1
00:00:13,590 --> 00:00:21,325
Doctor Fondul National de Sanatate

2
00:02:34,400 --> 00:02:36,480
Faceți loc, copii.

3
00:02:46,960 --> 00:02:48,280
Săracul, cine este el?

4
00:02:48,520 --> 00:02:51,000
Dr. Guido Tersilli,
Doctor Fondul National de Sanatate

5
00:03:03,320 --> 00:03:06,800
Am planificat totul de pe moment

6
00:03:07,200 --> 00:03:09,680
când am semnat contractul
de la Fondul Naţional de Sănătate

7
00:03:09,920 --> 00:03:13,200
Totul a fost așa cum am plănuit,
pe langa aceasta.

8
00:03:13,440 --> 00:03:15,320
Nu am planificat asta.

9
00:03:15,680 --> 00:03:19,320
Am încercat totul înainte
Am fost medic al Fondului Național de Sănătate

10
00:03:19,560 --> 00:03:20,960
dar a fost greu.

11
00:03:21,560 --> 00:03:24,960
Înainte nu exista Fondul Național de Sănătate
iar medicii au trăit bine

12
00:03:25,280 --> 00:03:27,640
toti erau bogati.

13
00:03:28,320 --> 00:03:30,360
Diploma de medicină a fost
mare diploma.

14
00:03:30,960 --> 00:03:36,000
Astăzi, Fondul Național de Sănătate bea sângele medicilor
si pacientii

15
00:03:36,200 --> 00:03:37,800
și face clădiri din ea

16
00:03:38,000 --> 00:03:40,560
cu coridoare și birouri
si lifturi

17
00:03:40,800 --> 00:03:44,640
curatenitori, angajati, sefi,
administratori, directori

18
00:03:44,840 --> 00:03:46,760
medici, contabili
si inspectori

19
00:03:47,120 --> 00:03:50,920
Totul ca să nu putem avea
Profesie GRATUITA

20
00:03:51,520 --> 00:03:52,560
Unde este biroul de contracte?

21
00:03:52,760 --> 00:03:54,840
- Habar n-am, acesta este un bordel.
- Doar văd.

22
00:03:57,000 --> 00:03:58,240
- Pot să intru?
- Vă rog.

23
00:03:58,560 --> 00:04:00,360
- Mulţumesc.
- Aplicația dvs. a fost acceptată.

24
00:04:00,600 --> 00:04:03,840
Doctorul de la parter dă un plan
bloc cu retete

25
00:04:04,080 --> 00:04:07,240
- Ai deja un birou?
- Nu, încă mai caut un loc bun.

26
00:04:07,440 --> 00:04:09,800
Toate locurile pot
fii bun si rau.

27
00:04:10,040 --> 00:04:11,360
Dar ești prea mult.

28
00:04:11,600 --> 00:04:13,840
- Aveţi deja pacienţi de la Fondul Naţional de Sănătate?
- NU.

29
00:04:14,080 --> 00:04:16,280
Doctor cu pacienți mici
este scump pentru Fondul Național de Sănătate

30
00:04:16,520 --> 00:04:19,440
pentru că îl folosește, îl execută
mai multe vizite

31
00:04:19,680 --> 00:04:23,160
de parcă ar fi mai bolnavi,
decât sunt cu adevărat.

32
00:04:23,440 --> 00:04:24,680
Mai simplu spus,

33
00:04:24,960 --> 00:04:28,160
Fondul Național de Sănătate nu poate fi o vacă,
care dă lapte fără limite.

34
00:04:28,400 --> 00:04:31,840
Nici nu poate fi o instituție
caritate pentru tânărul doctor

35
00:04:32,040 --> 00:04:32,960
- Ne înțelegem?
- Da.

36
00:04:33,400 --> 00:04:37,000
Trebuie să te comporți cu Fondul Național de Sănătate
profesional.

37
00:04:37,200 --> 00:04:41,040
Nu poate fi folosit, Fondul Național de Sănătate
este dobândirea socială.

38
00:04:41,240 --> 00:04:43,800
Cu toții trebuie să o apărăm.

39
00:04:44,040 --> 00:04:44,920
Sigur.

40
00:04:45,120 --> 00:04:48,400
Puține vizite, doar la nevoie,
si chiar mai putine retete.

41
00:04:48,640 --> 00:04:51,920
Acestea sunt regulile prin care
Trebuie să te conduci singur.

42
00:04:53,200 --> 00:04:56,160
- Și acum între prieteni. ai bani?
- NU.

43
00:04:56,760 --> 00:04:59,960
Esti unul dintre cei mai siguri
si nefericit.

44
00:05:00,160 --> 00:05:02,880
Dacă ai avea bani, ai putea cumpăra
voi pacienti.

45
00:05:03,120 --> 00:05:05,880
Sunt medici care vor să vândă
și alții care vor să cumpere.

46
00:05:06,120 --> 00:05:09,200
Puteți cumpăra pachete pentru pacienți
pentru 1 sau 2 milioane de lire
[9-18000 â‚¬ în 2012]

47
00:05:09,440 --> 00:05:12,080
Oricine nu are bani nu ar trebui
invata medicina.

48
00:05:12,280 --> 00:05:15,960
Dacă ești sărac, o vei avea
greu de găsit pacienți.

49
00:05:20,400 --> 00:05:20,948
Ei bine, grozav.

50
00:05:21,880 --> 00:05:25,040
El spune că va fi greu
au pacienti.

51
00:05:26,760 --> 00:05:27,440
Ce?

52
00:05:27,480 --> 00:05:30,000
Teresa ți-ar putea cumpăra pacienți,
ea are economii.

53
00:05:30,240 --> 00:05:32,880
Banii Terezei sunt pentru casă
cand ne casatorim.

54
00:05:33,120 --> 00:05:34,600
- Te căsătorești?

55
00:05:34,880 --> 00:05:37,440
- Suntem logodiți de 6 ani acum.
- Prostia.

56
00:05:37,680 --> 00:05:41,200
Acum sunteți medic al Fondului Național de Sănătate
trebuie sa te gandesti la pacienti.

57
00:05:42,440 --> 00:05:45,520
Cât îmi va trebui
a castigat bine?

58
00:05:45,720 --> 00:05:48,240
- Cel puțin 300.
- Teresa spune 300.

59
00:05:48,480 --> 00:05:51,240
300?
Dar ce mai spui?

60
00:05:51,480 --> 00:05:54,480
Nu spune prostii, are nevoie de tine
cel putin 1000.

61
00:05:54,720 --> 00:05:56,960
Am vorbit doar la început.

62
00:05:57,400 --> 00:06:02,720
Nu am muncit la fel de mult ca fiul meu
a câștigat cât o femeie de curățenie.

63
00:06:02,960 --> 00:06:05,400
Acum medicii nu sunt bogați
ca înainte.

64
00:06:05,600 --> 00:06:08,720
Am citit în ziar că în Italia
sunt 80.000 de medici.

65
00:06:08,920 --> 00:06:09,960
Şi ce dacă?

66
00:06:10,760 --> 00:06:11,600
Dă-mi-o.

67
00:06:12,240 --> 00:06:15,680
Ai citit asta? Este de la minister
sănătate.

68
00:06:18,520 --> 00:06:23,280
„În Italia sunt 45 de milioane
pacienţi, iar pentru ei se pare

69
00:06:23,520 --> 00:06:26,600
1000 de miliarde. lire în fiecare an
[9 miliarde. â‚¬ 2012]

70
00:06:26,840 --> 00:06:31,040
dintre acestea, 793 sunt pentru serviciu
sănătate.

71
00:06:31,600 --> 00:06:36,080
Dintre acestea 793, 274 pentru spitale,
48 pentru o vizită

72
00:06:36,440 --> 00:06:41,120
177,4 miliarde pentru remunerație.

73
00:06:41,680 --> 00:06:46,000
Vezi? 177,4 miliarde.

74
00:06:46,240 --> 00:06:48,360
- Pentru salariu.
- Imaginează-ți.

75
00:06:48,600 --> 00:06:50,080
Vom vedea cum merge.

76
00:06:51,200 --> 00:06:52,360
Haide, să vedem.

77
00:06:53,240 --> 00:06:55,040
Nu pune vaza la mijloc.

78
00:06:57,520 --> 00:06:59,440
Aceasta este o hartă a Romei.

79
00:06:59,960 --> 00:07:01,520
Dă-mi-o, mamă. Haide, Teresa.

80
00:07:01,800 --> 00:07:04,160
- Ce faci?
- Mama a pregătit un plan.

81
00:07:04,560 --> 00:07:07,040
Aceasta este o listă de medici.

82
00:07:07,280 --> 00:07:08,760
Da, mamă, facem.

83
00:07:09,000 --> 00:07:11,680
Trebuie să marchem unde
Medicii trăiesc.

84
00:07:11,920 --> 00:07:14,080
Atunci vom vedea unde ești
au un birou.

85
00:07:14,280 --> 00:07:17,840
Luați un pix și faceți cruci.
Am citit numele.

86
00:07:20,240 --> 00:07:22,960
Medici și chirurgi. Gata?

87
00:07:23,200 --> 00:07:25,040
"ŞI". În Ardeatyn.

88
00:07:25,240 --> 00:07:26,240
Aici.

89
00:07:26,960 --> 00:07:28,880
Dr. Angiolini, Achille,

90
00:07:29,440 --> 00:07:30,760
Dr. Assani, Lorenzo,

91
00:07:31,680 --> 00:07:32,920
Dr. Attanasi, Ercole,

92
00:07:33,720 --> 00:07:34,680
Dr. Azzanichi, Russo

93
00:07:39,480 --> 00:07:42,680
Districtul cu cel mai mic număr
doctori a fost Nuovo Salario.

94
00:07:42,920 --> 00:07:45,000
Am început de acolo.

95
00:07:47,000 --> 00:07:50,080
Era o zonă cu muncitori,
angajati

96
00:07:50,320 --> 00:07:52,360
și mai ales oficialii,

97
00:07:52,600 --> 00:07:55,720
care sunt cei mai buni pacienti.

98
00:07:56,720 --> 00:08:00,200
Tabla era aproape mai mare,
decât cabinetul.

99
00:08:00,680 --> 00:08:02,280
Dar mulțumesc Teresa,

100
00:08:02,480 --> 00:08:04,400
care a scris cambii pe jumătate
milioane [4.500 â‚¬],

101
00:08:04,640 --> 00:08:06,000
Am avut totul.

102
00:08:06,200 --> 00:08:09,200
Săraca Teresa, ea eșuează mereu
s-a sacrificat pentru mine.

103
00:08:09,400 --> 00:08:13,240
Întotdeauna a visat să se căsătorească cu un doctor,
chiar și un medic al Fondului Național de Sănătate.

104
00:08:14,080 --> 00:08:16,560
Iată viitorii mei pacienți.

105
00:08:16,960 --> 00:08:20,760
În Italia avem 46 de milioane. oameni

106
00:08:20,960 --> 00:08:23,920
cu dreptul la un serviciu gratuit
medicale

107
00:08:24,120 --> 00:08:27,280
adică 88% dintre italieni

108
00:08:27,520 --> 00:08:31,640
o are în buzunar sau în sertar
 carnet de sănătate.

109
00:08:32,040 --> 00:08:34,640
conform statisticilor

110
00:08:34,880 --> 00:08:38,040
Pacientul Fondului Național de Sănătate cu drept
a vizita

111
00:08:38,240 --> 00:08:41,400
devoreaza retete

112
00:08:42,160 --> 00:08:44,840
Acum există Fondul Național de Sănătate

113
00:08:45,080 --> 00:08:47,600
un fel de joc între medici
si pacientii.

114
00:08:47,840 --> 00:08:50,200
Și a fost important pentru mine să încep.

115
00:08:50,760 --> 00:08:55,080
Dr. Tersilli, medic cu contract
de la Fondul National de Sanatate, va asteptam.

116
00:08:55,280 --> 00:08:57,280
În timp ce îl așteptam pe al meu
primul pacient

117
00:08:57,520 --> 00:08:59,520
Mama s-a plimbat prin zonă.

118
00:08:59,760 --> 00:09:02,160
Ea a spus că s-a ocupat
relaţii publice.

119
00:09:02,400 --> 00:09:05,960
Nu știam ce spune ea
dar cu siguranță ar fi jenant.

120
00:09:06,200 --> 00:09:09,280
- Ai Fondul Naţional de Sănătate?
- Eu nu, dar soțul meu o face.

121
00:09:09,960 --> 00:09:13,440
Așa că vă rog să vă amintiți
despre Dr. Guido Tersilli.

122
00:09:13,680 --> 00:09:17,160
Este foarte bun si
medic serios.

123
00:09:17,360 --> 00:09:20,800
El are grijă de pacient
nu Fondul National de Sanatate.

124
00:09:21,040 --> 00:09:25,240
După-amiaza, Teresa era acolo după serviciu.

125
00:09:25,440 --> 00:09:27,480
- Ai fost la magazin?
- NU?

126
00:09:27,720 --> 00:09:29,160
Mergem împreună.

127
00:09:29,360 --> 00:09:32,000
Du-te primul
și vii în 10 secunde. mai târziu.

128
00:09:32,240 --> 00:09:33,320
- În regulă?
- În regulă.

129
00:09:34,200 --> 00:09:37,240
Ești și tu aici?

130
00:09:37,600 --> 00:09:40,440
Acum doctorul meu s-a mutat
la ul. Ottaviano...

131
00:09:40,680 --> 00:09:43,000
- Mai tare.
- ul. Ottaviano Vimercati, 30

132
00:09:43,240 --> 00:09:46,640
Deci avem același medic,
Guido Tersilli.

133
00:09:46,880 --> 00:09:50,120
- Aș merge până la capătul lumii pentru el.
- Şi eu.

134
00:09:50,440 --> 00:09:55,160
Este bun, rapid și de înțeles.
Și este tânăr și frumos.

135
00:09:55,400 --> 00:09:58,160
Dacă urât doctor
te va examina

136
00:09:58,400 --> 00:10:00,520
nu este plăcut pentru o femeie.

137
00:10:00,920 --> 00:10:02,080
Cum îl cheamă?

138
00:10:02,320 --> 00:10:05,680
ce iti pasa?
Al nostru este foarte bun.

139
00:10:05,920 --> 00:10:07,400
Dar e prea bătrân.

140
00:10:07,640 --> 00:10:09,440
Și de aceea se potrivește.

141
00:10:10,160 --> 00:10:14,120
Nu trebuie să subliniem
că este tânăr și chipeș.

142
00:10:14,320 --> 00:10:17,640
- Nu, pentru că nu e foarte frumos.
- Ce?

143
00:10:18,280 --> 00:10:20,640
Bună dimineața, doamnă,
deja sanatos?

144
00:10:20,840 --> 00:10:21,920
Cafea, te rog.

145
00:10:22,120 --> 00:10:25,120
Mi-au spus că sunt obosit
și trebuie să mă odihnesc.

146
00:10:25,360 --> 00:10:27,600
m-am simtit foarte rau,

147
00:10:27,800 --> 00:10:33,320
dar doctorul Tarsilli mi-a dat
injecții miraculoase.

148
00:10:33,600 --> 00:10:37,760
Mă simt tânăr și plin
energie și putere.

149
00:10:38,000 --> 00:10:40,680
Scuze daca intreb,
ce fel de injectii sunt astea?

150
00:10:46,580 --> 00:10:49,620
După-amiaza, eram cu mama
în cinematograful parohiei

151
00:10:49,820 --> 00:10:53,020
unde era plin
Pacienții Fondului Național de Sănătate

152
00:10:53,300 --> 00:10:57,500
Dr. Tarsilli, doctor,
la telefon

153
00:10:57,740 --> 00:11:00,500
- Vin.
- Așteptați până se repetă.

154
00:11:01,460 --> 00:11:04,380
Dr. Tersilla la telefon

155
00:11:04,820 --> 00:11:07,820
Este urgent.
Este urgent.

156
00:11:08,020 --> 00:11:09,420
Îmi pare rău.

157
00:11:10,100 --> 00:11:12,220
Vin! Îmi pare rău, mamă. Sunt eu!

158
00:11:14,900 --> 00:11:18,660
Chiar și în cinematograful meu
bietul fiu are pace.

159
00:11:21,500 --> 00:11:23,860
Buna ziua. Sunt Dr. Tersilla.

160
00:11:24,100 --> 00:11:25,660
Cine vorbeste?

161
00:11:26,580 --> 00:11:28,460
Eşti tu?

162
00:11:29,140 --> 00:11:30,780
Ce a spus mama?
Am fost clar?

163
00:11:31,820 --> 00:11:33,460
Spune-mi că există o bucătărie
bine.

164
00:11:34,820 --> 00:11:36,300
Ce ar trebuii să fac?

165
00:11:37,220 --> 00:11:39,020
Vii acasă cu mine?

166
00:11:39,340 --> 00:11:41,460
Te rog stai linistit
acasă.

167
00:11:41,660 --> 00:11:43,900
Astfel de schimbări de temperatură
sunt normale.

168
00:11:44,340 --> 00:11:45,980
vin curând.

169
00:11:46,500 --> 00:11:49,700
Nu mă deranjează, e datoria mea.
Te văd.

170
00:11:50,340 --> 00:11:52,300
Multumesc.
Mulțumesc, domnule director.

171
00:11:52,540 --> 00:11:56,460
Sunt medic al Fondului Național de Sănătate,
Am un birou vizavi.

172
00:11:57,060 --> 00:11:59,660
În fiecare zi
de la 15 la 19

173
00:11:59,860 --> 00:12:03,820
am asteptat pana
cineva m-a observat

174
00:12:04,460 --> 00:12:08,100
Mama a spus că sunt
44.000.000 de pacienți

175
00:12:08,340 --> 00:12:11,100
și cheltuiesc 177 miliarde PLN. liră

176
00:12:11,340 --> 00:12:15,460
Începeam să-mi fac griji
dar in sfarsit...

177
00:12:33,760 --> 00:12:34,720
mama?

178
00:12:35,240 --> 00:12:37,800
Cineva va veni.
Nu, este o femeie.

179
00:12:38,320 --> 00:12:40,480
Sună-mă în 5 minute.

180
00:12:41,760 --> 00:12:43,640
Doamna vrea să vorbească cu tine.

181
00:12:43,920 --> 00:12:46,680
Nu, așteaptă.
Cu plăcere.

182
00:12:47,840 --> 00:12:48,960
Vă rog, doamnă.

183
00:12:49,680 --> 00:12:50,600
Vă rog.

184
00:12:51,200 --> 00:12:53,240
Îmi pare rău.

185
00:12:53,640 --> 00:12:55,440
- Te rog stai jos.
- Mulţumesc.

186
00:12:56,160 --> 00:12:58,400
Vă rugăm să le luați la fiecare 2 ore.

187
00:12:58,600 --> 00:13:02,200
Dacă încă doare, sunați.
Voi încerca să plec.

188
00:13:02,800 --> 00:13:05,320
nu stiu cand
Am multi pacienti.

189
00:13:05,760 --> 00:13:08,400
Vă rog să nu vă faceți griji
este datoria mea.

190
00:13:10,000 --> 00:13:11,160
Te ascult, doamnă.

191
00:13:11,720 --> 00:13:16,000
Sunt un pacient al Dr. Cifiello,
chiar aici, alături.

192
00:13:16,240 --> 00:13:17,720
nu-l cunosc.

193
00:13:18,000 --> 00:13:19,960
Are prea mulți pacienți.

194
00:13:20,400 --> 00:13:21,880
As dori sa-mi schimb medicul.

195
00:13:22,160 --> 00:13:25,080
- Ai depus deja lucrările?
- Nu, doctore.

196
00:13:25,320 --> 00:13:26,800
Trebuie să văd mai întâi.

197
00:13:27,040 --> 00:13:31,440
- Dar pot plăti vizita.
- Nu este nevoie.

198
00:13:32,000 --> 00:13:36,200
Înainte de a vă schimba medicul,
trebuie sa te gandesti, nu?

199
00:13:37,040 --> 00:13:41,880
- Desigur, ce se întâmplă cu tine?
- Am toate bolile.

200
00:13:42,120 --> 00:13:44,240
Pamantul este vizibil. Există o doamnă
foarte tineri.

201
00:13:44,440 --> 00:13:47,400
Glumești?
Stii cati ani am?

202
00:13:48,070 --> 00:13:49,101
- 35.
- Nu.

203
00:13:49,280 --> 00:13:52,160
35 de ani și deja trei operații.

204
00:13:52,600 --> 00:13:54,800
Prima dată, inflamație
anexa z

205
00:13:55,040 --> 00:13:56,200
peritonita.

206
00:13:56,440 --> 00:13:57,680
- Și apoi piatra
- În rinichi.

207
00:13:57,880 --> 00:13:59,360
Nu, în ficat.

208
00:13:59,560 --> 00:14:02,840
Da, în ficat.
și anexită.

209
00:14:03,920 --> 00:14:05,120
Dar esti bine
a supraviețuit tuturor.

210
00:14:05,320 --> 00:14:07,440
Dr. Cifiello spune:
ca am aderenta.

211
00:14:07,680 --> 00:14:09,560
- E normal.
- Ar trebui să mă dezbrac?

212
00:14:09,800 --> 00:14:11,400
- Ce faci?
- Mă dezbrac.

213
00:14:11,640 --> 00:14:14,080
Nu este nevoie.

214
00:14:14,280 --> 00:14:16,520
Nici măcar în fața soțului meu
Mi-aș scoate hainele,

215
00:14:16,760 --> 00:14:20,600
dar la doctor
nu mi-e rușine.

216
00:14:21,560 --> 00:14:22,840
Ascult, doamnă,

217
00:14:23,080 --> 00:14:24,320
ce se întâmplă?

218
00:14:24,560 --> 00:14:27,200
simt mereu
ceva pentru stomac.

219
00:14:27,400 --> 00:14:29,400
Înainte de a mânca sau după?

220
00:14:29,640 --> 00:14:31,480
Înainte și după,
aproape întotdeauna.

221
00:14:31,720 --> 00:14:33,120
Vă rog să vă culcați.

222
00:14:35,040 --> 00:14:37,600
- Și pălăria?
- Nu este nevoie.

223
00:14:38,560 --> 00:14:40,200
- Mă operezi?
- Nu, nu trebuie.

224
00:14:41,240 --> 00:14:42,240
Cine ar putea fi?

225
00:14:42,440 --> 00:14:43,480
Îmi pare rău.

226
00:14:47,520 --> 00:14:49,000
Cabinetul Dr. Tersilli.

227
00:14:49,360 --> 00:14:51,720
Și cum este?
O vei examina?

228
00:14:51,920 --> 00:14:55,800
Fii drăguț cu ea,
prescrie-i plin de medicamente.

229
00:14:56,080 --> 00:14:58,880
Bine, voi fi chiar acolo.
E prea frig pentru tine.

230
00:14:59,280 --> 00:15:00,840
Mă duc azi mai târziu.

231
00:15:01,440 --> 00:15:02,600
La revedere.

232
00:15:04,160 --> 00:15:06,720
Văd că te vizitezi des
merge la pacient.

233
00:15:06,960 --> 00:15:08,040
E datoria mea.

234
00:15:08,760 --> 00:15:10,880
- Dr. Cifiello nu spune asta.
- NU?

235
00:15:11,080 --> 00:15:15,160
El spune: dacă te duci la coafor,
Doamna poate merge la birou.

236
00:15:19,640 --> 00:15:22,640
Mulți colegi cred că da

237
00:15:23,320 --> 00:15:27,280
Acesta este un ulcer?
Te rog spune-mi, nu mi-e frică.

238
00:15:27,520 --> 00:15:30,400
M-au operat deja de trei ori.
Poate fi o altă dată.

239
00:15:31,080 --> 00:15:34,680
De fiecare dată când șterg ceva
si ma simt mai bine.

240
00:15:36,114 --> 00:15:37,156
NU.

241
00:15:37,480 --> 00:15:41,720
Nu cred că este un ulcer,
doar stres.

242
00:15:42,600 --> 00:15:45,880
Dr. Cifiello spune:
că e distonie.

243
00:15:46,136 --> 00:15:47,262
- Da?
- Da.

244
00:15:47,880 --> 00:15:49,480
Ți-a făcut un EKG?

245
00:15:50,181 --> 00:15:50,835
NU.

246
00:15:52,840 --> 00:15:54,760
Deci cum poate spune
ca e distonie?

247
00:15:56,657 --> 00:15:57,571
Da.

248
00:15:58,680 --> 00:16:02,360
Doamna are schimbări de ritm.
Te rog stai jos.

249
00:16:03,000 --> 00:16:05,400
- Mă doare spatele.
- Unde?

250
00:16:05,640 --> 00:16:07,080
În partea dreaptă.

251
00:16:07,280 --> 00:16:09,120
- Ar putea fi rinichi?
- Vom vedea.

252
00:16:10,280 --> 00:16:12,240
- Te doare?
- Nu acum.

253
00:16:13,640 --> 00:16:16,000
- Ți-ai verificat urina?
- Da, recent.

254
00:16:16,240 --> 00:16:18,840
- Și cum?
- Dr. Cifiello a spus că nu e nimic.

255
00:16:19,040 --> 00:16:22,840
Întotdeauna simt furnicături
în picioare și picioare.

256
00:16:23,120 --> 00:16:25,240
Sunt deja bătrân.

257
00:16:26,840 --> 00:16:28,440
Poate e circulație.

258
00:16:28,760 --> 00:16:31,480
Da, mereu am făcut-o
presiune joasă.

259
00:16:31,720 --> 00:16:33,680
- Câte am?
- Vom vedea.

260
00:16:49,280 --> 00:16:49,920
120, doamnă.

261
00:16:50,160 --> 00:16:52,400
Cam jos,
Trebuie să am 130, 140 de ani.

262
00:16:52,640 --> 00:16:55,560
Cine spune asta? Mai bine
scăzut decât ridicat.

263
00:16:55,800 --> 00:16:58,440
- Te rog îmbracă-te.
- Mulţumesc. Vizita buna.

264
00:16:59,160 --> 00:17:00,840
Da, te aleg ca doctor.

265
00:17:01,040 --> 00:17:03,320
poti sa scrii
Citrospetina pentru sotul tau?

266
00:17:03,520 --> 00:17:04,520
Da, Stăpână.

267
00:17:04,920 --> 00:17:07,800
Am nevoie de tifon, iod,

268
00:17:08,480 --> 00:17:10,640
peroxid de hidrogen,
pulberi pentru gat,

269
00:17:10,840 --> 00:17:13,680
picături pentru ochi și
pentru urechi înguste.

270
00:17:13,920 --> 00:17:17,760
- și supozitoare.
- și două sandvișuri și o prăjitură.

271
00:17:18,520 --> 00:17:20,680
- Ce drăguț ești.
- Vă rog.

272
00:17:21,200 --> 00:17:23,440
Scuze dacă
vorbesc mult.

273
00:17:23,680 --> 00:17:26,840
dar sunt medici care
ei apără Fondul Naţional de Sănătate

274
00:17:27,080 --> 00:17:28,560
nu pacientul.

275
00:17:28,760 --> 00:17:31,400
Pentru mine, pacientul este sacru.

276
00:17:31,840 --> 00:17:33,840
- Ce rețetă frumoasă.
- Da.

277
00:17:34,080 --> 00:17:35,680
- Sirop...
- Ce reteta?

278
00:17:36,040 --> 00:17:37,360
Ar trebui să plătesc pentru asta?

279
00:17:37,600 --> 00:17:40,120
Nu este nevoie dacă
Vei fi pacientul meu.

280
00:17:40,320 --> 00:17:42,280
- Îi voi spune soțului meu.
- Vă rog.

281
00:17:42,520 --> 00:17:45,120
Sunt sigur că o vei face
a avut multi pacienti.

282
00:17:45,360 --> 00:17:46,880
Pentru că Domnul este bun și înțelept.

283
00:17:47,120 --> 00:17:49,360
Vă mulțumesc pentru urări.

284
00:17:49,600 --> 00:17:51,560
Sper să ne întâlnim.

285
00:18:02,160 --> 00:18:04,480
mama? Ea a plecat deja.

286
00:18:05,600 --> 00:18:08,520
După o asemenea vizită
va reveni cu siguranta.

287
00:18:08,920 --> 00:18:10,920
Există un pacient al doctorului Cifieri.

288
00:18:11,320 --> 00:18:14,000
Nu știu, un doctor bătrân
cu un birou undeva pe aici.

289
00:18:14,280 --> 00:18:16,520
Se pare că are
multi pacienti.

290
00:18:17,400 --> 00:18:19,120
Da, dr. Cifiello.

291
00:18:33,580 --> 00:18:34,580
Bună dimineaţa.

292
00:18:34,780 --> 00:18:36,220
- Ai o programare?
- Nu.

293
00:18:36,900 --> 00:18:39,860
Din păcate, vizitele sunt
numai cu timpul.

294
00:18:40,260 --> 00:18:43,100
- Toată lumea are o întâlnire?
- Desigur.

295
00:18:43,380 --> 00:18:46,620
- Deci de ce așteaptă?
- Ce înseamnă asta?

296
00:18:46,820 --> 00:18:52,020
Dr. Tersilli, cred
nu respecta pacientii.

297
00:18:52,300 --> 00:18:54,380
Cine este Tersilli?

298
00:18:55,140 --> 00:18:57,620
Acesta este biroul doctorului Cificello,
doamnă

299
00:18:58,140 --> 00:19:03,100
Ma bucur pentru ca imi spun ei
că dr. Tersilli e foarte bun

300
00:19:03,540 --> 00:19:06,020
Așa că vă rog să veniți!

301
00:19:07,060 --> 00:19:09,860
Mă duc și repede,

302
00:19:10,100 --> 00:19:15,620
este un scandal că pacienţii
trebuie să aștepte ore întregi.

303
00:19:15,860 --> 00:19:19,220
Au dreptul să aibă grijă
cu respect!

304
00:19:19,460 --> 00:19:21,620
Sau crezi că,
întrucât suntem de la Fondul Naţional de Sănătate

305
00:19:21,820 --> 00:19:25,100
ne poti trata
ce vrei?

306
00:19:33,320 --> 00:19:35,080
Nu am înțeles niciodată

307
00:19:35,320 --> 00:19:38,600
cum va supraviețui pacientul
mergând într-o ambulanță.

308
00:19:46,480 --> 00:19:47,880
Când m-au luat

309
00:19:48,560 --> 00:19:51,080
Am văzut că am fost înăuntru
San Servolo

310
00:19:51,400 --> 00:19:54,920
vechi spital unde
I-am cunoscut pe toți

311
00:19:55,800 --> 00:19:58,840
Cu ani în urmă am început
lucrează acolo

312
00:19:59,040 --> 00:20:01,160
ca asistent voluntar

313
00:20:02,160 --> 00:20:04,600
adică gratuit.

314
00:20:04,840 --> 00:20:08,360
Dar am vrut să-l am
într-un timbru.

315
00:20:08,760 --> 00:20:12,040
Oamenii sunt fascinati
ca și cum cineva a lucrat în spitale.

316
00:20:12,280 --> 00:20:15,240
Ei cred că ești mai bun.
Și eu am crezut așa.

317
00:20:15,920 --> 00:20:18,400
Nu ai voie să parchezi acolo.

318
00:20:18,960 --> 00:20:20,840
Și mașinile astea?

319
00:20:21,080 --> 00:20:23,520
Sunt mașini ale medicilor din spitale.

320
00:20:24,360 --> 00:20:27,560
- Sunt și medic de spital.
- Doctorul spitalului?

321
00:20:28,480 --> 00:20:29,720
De când?

322
00:20:31,520 --> 00:20:32,640
În această dimineață.

323
00:20:33,760 --> 00:20:35,800
- Te rog intra.
- Conținut?

324
00:20:37,400 --> 00:20:40,480
Am văzut multe
spitale si clinici

325
00:20:40,960 --> 00:20:45,520
L-am ales pe acesta pentru că era plin
bunici cu boli cronice

326
00:20:46,560 --> 00:20:49,600
Am sperat că o vor face
copii si nepoti

327
00:20:50,200 --> 00:20:53,040
erau buni
set de pacienti

328
00:20:53,480 --> 00:20:54,840
de la Fondul Naţional de Sănătate, desigur

329
00:20:55,320 --> 00:20:58,200
- Scuză-mă, sunt Dr. Tersilli
- Sunt Bilini, adjunct

330
00:20:58,440 --> 00:21:00,200
am fost numit

331
00:21:00,520 --> 00:21:03,280
Dr. Guido Tersilli,
nou asistent voluntar

332
00:21:03,840 --> 00:21:06,120
- Zeccone, asistent complet
- Mă bucur să te cunosc.

333
00:21:06,360 --> 00:21:08,240
- Piselli, asistent voluntar.
- Tersilla.

334
00:21:08,480 --> 00:21:10,560
- Drufo, asistent voluntar.
- Încântat de cunoştinţă.

335
00:21:10,760 --> 00:21:12,440
- MisticÃ², asistent voluntar.
- Încântat de cunoştinţă.

336
00:21:12,640 --> 00:21:14,480
- Lampredo, asistent voluntar
- Tersilla.

337
00:21:14,720 --> 00:21:16,600
- Sandolini, asistent voluntar.
- Încântat de cunoştinţă.

338
00:21:16,800 --> 00:21:18,800
- Hai, o să ți-l prezint pe șef.
- Da.

339
00:21:21,040 --> 00:21:23,280
- Cine este el?
- Nu l-am văzut niciodată

340
00:21:23,680 --> 00:21:25,720
- Nu-mi place de el.
- Pare inteligent.

341
00:21:25,960 --> 00:21:27,480
Și de aceea nu-mi place.

342
00:21:28,400 --> 00:21:30,560
Ai un curriculum bun.

343
00:21:30,800 --> 00:21:32,240
Ai fost la multe spitale.

344
00:21:32,480 --> 00:21:36,320
- Întotdeauna trebuie să înveți.
- Exact. Întotdeauna.

345
00:21:37,280 --> 00:21:39,600
Ai fost asistent
prof. Lazzarini.

346
00:21:39,923 --> 00:21:41,001
Da.

347
00:21:41,120 --> 00:21:45,000
De ce l-a abandonat Domnul?
Lazzarini este un profesor grozav.

348
00:21:45,600 --> 00:21:47,840
Da, dar nu am putut niciodată
afirma asta.

349
00:21:48,040 --> 00:21:50,680
Între noi mereu
era un zid.

350
00:21:50,920 --> 00:21:51,960
Perete?

351
00:21:52,520 --> 00:21:54,720
Perete de haine albe.
Cu adjuvanti,

352
00:21:54,920 --> 00:21:58,240
asistenți completi, numiți,
voluntari și rezidenți

353
00:21:58,480 --> 00:22:00,920
Nu am auzit niciodată de el
comentariile sale clinice

354
00:22:01,120 --> 00:22:02,960
si nici un diagnostic.

355
00:22:03,640 --> 00:22:07,520
- În plus, ești foarte celebru.
- Te rog...

356
00:22:09,520 --> 00:22:12,040
Lazzarini este Lazzarini
iar eu sunt eu.

357
00:22:12,880 --> 00:22:15,280
- Între noi, draga mea...
- Tersilla.

358
00:22:15,520 --> 00:22:18,800
nu va exista niciodată un zid
haine albe.

359
00:22:19,040 --> 00:22:22,520
- Bună dimineața, domnule profesor.
- Suntem o familie mică.

360
00:22:22,760 --> 00:22:25,040
Văd profesia noastră
ca vocație.

361
00:22:25,920 --> 00:22:28,440
Dar astăzi, doctori
ei lucrează

362
00:22:28,640 --> 00:22:31,200
ca medicina
ar fi o muncă obișnuită.

363
00:22:31,640 --> 00:22:33,440
Fondul Național de Sănătate este vinovat

364
00:22:33,720 --> 00:22:37,280
Violența ei va lovi
multi colegi,

365
00:22:37,480 --> 00:22:40,640
care se gândește mai mult la cantitate
nu despre calitate.

366
00:22:40,880 --> 00:22:43,400
Primește 30.000 de lire
[270 â‚¬] fiecare vizită

367
00:22:43,680 --> 00:22:47,760
Trebuie să ai și tu
propria dvs. listă de pacienți ai Fondului Național de Sănătate

368
00:22:48,720 --> 00:22:51,240
Pacienții Fondului Național de Sănătate?
Nu știu ce înseamnă asta.

369
00:22:51,480 --> 00:22:54,480
Pentru doctor
sunt doar pacienti.

370
00:22:54,720 --> 00:22:57,040
Nu pot exista diferente
între săraci și bogați,

371
00:22:57,240 --> 00:22:59,800
între şefi şi
muncitori.

372
00:23:00,040 --> 00:23:02,920
Foarte bine, sunt de acord.

373
00:23:03,360 --> 00:23:06,560
Acesta este un exemplu
un medic adevarat.

374
00:23:08,040 --> 00:23:09,400
Bună dimineaţa.

375
00:23:09,760 --> 00:23:11,400
Ce mai faci, soră Paqualina?

376
00:23:13,160 --> 00:23:16,200
- Cum merge, bunicule?
- Bine, dar nu trec pe scaune.

377
00:23:17,600 --> 00:23:18,560
spasmolitic.

378
00:23:19,960 --> 00:23:21,600
Pneumonie și bronșită
deja în perfecţionare.

379
00:23:21,840 --> 00:23:24,480
- Penicilina si strectomicina.
- Și niște strofantin.

380
00:23:24,720 --> 00:23:26,280
- A primit deja.
- În regulă.

381
00:23:30,240 --> 00:23:33,000
Ce faci, ia-mi trabucurile?

382
00:23:33,240 --> 00:23:34,960
- Ești nou?
- Da.

383
00:23:35,200 --> 00:23:38,600
Emisiunea Dr. Tersilli,
unul dintre noii mei asistenți.

384
00:23:38,880 --> 00:23:41,600
- Încântat de cunoştinţă.
- Dă-i un șorț și mergi la muncă.

385
00:24:11,440 --> 00:24:13,440
Dr. Tersilli este un tip bun.

386
00:24:13,800 --> 00:24:16,480
El va veni întotdeauna pe primul loc
iar ultimul va pleca acasă.

387
00:24:16,720 --> 00:24:20,120
Pacienții ca el
pentru că este drăguț și înțelegător.

388
00:24:20,320 --> 00:24:24,880
Și este foarte religios,
se roagă în fiecare zi înainte de muncă.

389
00:24:25,160 --> 00:24:27,600
A mers duminica la liturghie
cu mama și logodnica mea.

390
00:24:27,800 --> 00:24:29,200
Toată lumea trebuie să fie ca el.

391
00:24:29,400 --> 00:24:31,200
Trebuie să-l ajutăm,
are nevoie.

392
00:24:31,440 --> 00:24:34,720
A spus că tata a murit
când era copil.

393
00:24:34,960 --> 00:24:37,920
Și mama a încercat,
a invata.

394
00:24:38,320 --> 00:24:40,240
Și ce putem face?

395
00:24:40,600 --> 00:24:44,320
Recomand-o familiilor
pacienţii din Fondul Naţional de Sănătate.

396
00:24:44,640 --> 00:24:47,840
Acest lucru este interzis, soră
Pasqualina.

397
00:24:48,120 --> 00:24:51,720
Și cine va interzice? Doar eu
trebuie să-l auzim pe Papa.

398
00:24:52,280 --> 00:24:55,120
vreau sa-mi schimb doctorul,
a mea m-a rănit.

399
00:24:56,920 --> 00:24:59,880
Rănit? Nu exagerezi?

400
00:25:00,200 --> 00:25:02,080
- Nu exagerez.
- NU?

401
00:25:02,640 --> 00:25:04,880
Deci ce făcea?

402
00:25:05,560 --> 00:25:08,160
El nu crede în mine.
El crede că sunt nebun.

403
00:25:08,360 --> 00:25:11,880
Sunt medic și sunt aici
și voi face tot ce este nevoie.

404
00:25:12,120 --> 00:25:14,400
În primul rând, te voi examina bine.

405
00:25:14,960 --> 00:25:19,080
Dezbracă-te, întinde-te
și spune-mi cum te simți.

406
00:25:19,360 --> 00:25:22,480
Cum mă simt?
Am fost otrăvit.

407
00:25:22,720 --> 00:25:25,320
Sunt pictor.
Am inhalat otravuri de 15 ani.

408
00:25:25,560 --> 00:25:27,760
Șeful mi-a spus
tine ferestrele inchise.

409
00:25:27,960 --> 00:25:31,200
- Și nu ai putut să-l deschizi?
- Da, dar îl închidea.

410
00:25:32,400 --> 00:25:34,240
Cum te simti?

411
00:25:34,440 --> 00:25:38,480
Încă o dată? Am fost otrăvit
Nu pot să respir.

412
00:25:38,880 --> 00:25:42,160
Și noaptea dorm în picioare.
Dacă mă întind, fluier.

413
00:25:44,680 --> 00:25:45,520
Da?

414
00:25:46,960 --> 00:25:49,840
Și ce ar trebui să fluieră?
la doctorul tau?

415
00:25:50,400 --> 00:25:54,760
În timpul vizitei, ochiul i-a clipit
catre asistenta.

416
00:25:55,720 --> 00:25:58,840
Și tot a spus:
„Unde doare?

417
00:25:59,080 --> 00:26:00,960
„Respiră mai adânc. Chiar mai adânc.”

418
00:26:01,160 --> 00:26:02,760
Apoi ușa s-a deschis.

419
00:26:03,061 --> 00:26:06,390
Și a intrat un paramedic
și m-a dus la secție. psihiatrice

420
00:26:06,800 --> 00:26:09,480
- Cum te cheamă?
- Saverio Piellucci.

421
00:26:11,560 --> 00:26:14,320
De ce ți-ai schimbat medicul?
si tu m-ai ales pe mine?

422
00:26:14,560 --> 00:26:16,720
Cineva trebuie să rezolve
problema mea.

423
00:26:16,960 --> 00:26:17,880
Ce problema?

424
00:26:18,120 --> 00:26:20,200
- Am ghips de 6 luni.
- Da.

425
00:26:20,440 --> 00:26:22,400
- Am avut un accident la locul de muncă.
- Da.

426
00:26:22,640 --> 00:26:24,960
Și acum INAIL (asigurare de muncă)
nu-l recunoaște.

427
00:26:25,200 --> 00:26:27,920
Se spune că este o boală reumatică
si ca am avut deja asta

428
00:26:28,160 --> 00:26:30,760
- INAIL o să-mi scoată ghipsul.
- Ei bine, du-te la ei.

429
00:26:31,000 --> 00:26:34,160
Dar se spune că după 6 luni

430
00:26:34,360 --> 00:26:37,040
ei nu plătesc pentru tratament
boală reumatică.

431
00:26:37,130 --> 00:26:38,041
Da.

432
00:26:38,120 --> 00:26:41,200
Din moment ce a fost un accident de muncă
INAIL trebuie să o dea jos.

433
00:26:41,600 --> 00:26:44,840
- Știi cine îmi va lua asta?
- Îmi pare rău, dar nu pot

434
00:26:45,120 --> 00:26:47,200
Tata spune asta
o va zdrobi cu un ciocan

435
00:26:47,400 --> 00:26:49,360
Nu poți, te rog nu spune asta.

436
00:26:49,600 --> 00:26:51,560
Așa că trebuie să rămân
în această sculptură.

437
00:26:55,000 --> 00:26:57,280
- Ți-ai schimbat deja medicul?
- Da, doctore.

438
00:27:13,440 --> 00:27:15,875
Va rugam asteptati.
Știi cum se face?

439
00:27:16,310 --> 00:27:17,481
Nu, dar voi încerca.

440
00:27:18,580 --> 00:27:19,740
Respect.

441
00:27:20,300 --> 00:27:22,100
- Cine eşti tu?
- Salvatore LaganÃ².

442
00:27:22,420 --> 00:27:25,580
Nu pot să-ți dau mâna mea.
Pentru că tocmai l-am spălat.

443
00:27:25,820 --> 00:27:27,980
te-am ales ca
medicul meu de familie.

444
00:27:28,220 --> 00:27:30,540
Foarte frumos, multumesc. Vă rog.

445
00:27:31,220 --> 00:27:32,460
Te rog stai jos.

446
00:27:32,900 --> 00:27:35,300
Ai deja?
a depus actele?

447
00:27:35,500 --> 00:27:37,740
Mai întâi trebuie să
te înțelegi.

448
00:27:37,980 --> 00:27:40,260
Despre ce?

449
00:27:40,820 --> 00:27:45,900
Dr. Costanzi, Dumnezeu să-l ocrotească,
mi-a dat 30%.

450
00:27:46,180 --> 00:27:48,420
Ți-a dat 30%?

451
00:27:48,620 --> 00:27:49,860
- Da
- De ce?

452
00:27:51,620 --> 00:27:52,500
Va rugam asteptati.

453
00:27:52,780 --> 00:27:53,740
Îți voi arăta.

454
00:27:53,980 --> 00:27:56,060
Unde te duci? Ce se întâmplă?

455
00:27:56,300 --> 00:27:57,380
Vă rugăm să aruncați o privire.

456
00:27:58,500 --> 00:28:00,420
- Ce?
- Toți sunt copiii mei.

457
00:28:01,660 --> 00:28:02,660
Toate?

458
00:28:03,020 --> 00:28:05,060
Și, de asemenea, soția,
socrul şi doi cumnaţi.

459
00:28:05,300 --> 00:28:07,020
16 persoane în Fondul Național de Sănătate.

460
00:28:07,340 --> 00:28:09,500
Între vizite acasă
și în birou.

461
00:28:09,700 --> 00:28:11,860
Poți conta pe noi
20-25 de vizite pe lună.

462
00:28:12,100 --> 00:28:15,380
Și iarna mai mult de 30.
Bănuiesc că este suficient?

463
00:28:15,620 --> 00:28:18,460
- De ce te gândeai la mine?
- A fost sora Pasqualina.

464
00:28:18,700 --> 00:28:21,300
Merg des la San Servolo
dona sânge.

465
00:28:21,500 --> 00:28:22,380
Înțeleg.

466
00:28:22,620 --> 00:28:24,940
- Pot intra?
- Lasă-i să intre.

467
00:28:25,180 --> 00:28:28,260
Vino și salută
domnule doctor!

468
00:28:28,780 --> 00:28:31,180
- Vor fi acolo în curând.
- Da, da, te rog.

469
00:28:33,780 --> 00:28:35,340
ce faci?

470
00:28:35,660 --> 00:28:38,500
Doctore, crezi
Cel a 11 copii

471
00:28:38,740 --> 00:28:41,660
bietul tip nu are timp,
sa munceasca?

472
00:28:41,860 --> 00:28:43,500
Deci, ce mai faci?
asigurat de Fondul National de Sanatate?

473
00:28:43,740 --> 00:28:46,500
Eu nu, soția mea. eu sunt
sunt cărți în el.

474
00:28:46,740 --> 00:28:48,900
- Am cartea unui șomer.
- Da.

475
00:28:49,140 --> 00:28:52,180
Soția lucrează la primărie
când nu este în concediu de maternitate.

476
00:28:52,420 --> 00:28:53,860
Totul legal.

477
00:28:54,460 --> 00:28:56,020
Vă rog, copii.

478
00:28:57,260 --> 00:29:00,220
- Încet.
- Vă rog, copii.

479
00:29:04,180 --> 00:29:06,820
- Salutări, doctore.
- Bună dimineața, doctore.

480
00:29:07,060 --> 00:29:09,100
Buna dimineata, saracul...

481
00:29:09,460 --> 00:29:11,500
Îi recunoști?

482
00:29:12,020 --> 00:29:14,020
Nu voi greși niciodată.

483
00:29:14,500 --> 00:29:17,540
Cei mai bătrâni doi deja
sunt pentru migdale.

484
00:29:17,940 --> 00:29:22,820
Încă nu, și în fiecare lună
au nevoie de shvi.

485
00:29:23,060 --> 00:29:24,540
Nu înțeleg.

486
00:29:24,860 --> 00:29:28,300
Văd că nu ai citit
contract cu Fondul National de Sanatate.

487
00:29:28,980 --> 00:29:30,860
Vă rugăm să traduceți.

488
00:29:31,420 --> 00:29:34,220
Dacă dimineața am nevoie
1 sau 2 ochiuri

489
00:29:34,460 --> 00:29:36,620
acest lucru se poate face la birou

490
00:29:36,820 --> 00:29:38,260
sau acasă.

491
00:29:38,460 --> 00:29:40,700
Dacă rana are nevoie
3 cusături,

492
00:29:40,940 --> 00:29:42,500
aceasta contează ca o procedură minoră.

493
00:29:42,740 --> 00:29:46,460
Și aveți dreptul la un tarif maxim,
2825 lire [25â‚¬].

494
00:29:47,180 --> 00:29:49,060
Știți totul despre Fondul Național de Sănătate.

495
00:29:49,380 --> 00:29:52,260
Sunt umil
dar tarifele sunt treaba mea.

496
00:29:52,540 --> 00:29:56,060
Domnul va lucra bine cu noi.
Suntem săraci, dar sinceri.

497
00:29:58,020 --> 00:30:00,140
Eu și soția mea
o acceptam.

498
00:30:00,540 --> 00:30:01,220
NU?

499
00:30:05,940 --> 00:30:07,020
Ce stradă este asta?

500
00:30:07,260 --> 00:30:09,220
- Apeduct.
- Deci nu merge astăzi.

501
00:30:16,500 --> 00:30:19,020
- Anita Fagottoni?
- Actual!

502
00:30:20,900 --> 00:30:22,540
Din fericire...

503
00:30:29,420 --> 00:30:32,380
- Bună dimineaţa.
- În sfârșit, una bună.

504
00:30:32,620 --> 00:30:36,300
La urma urmei, spui?
Mai departe și nu aș fi supraviețuit.

505
00:30:37,180 --> 00:30:38,140
Bun

506
00:30:39,260 --> 00:30:41,140
- Unde este pacientul?
- Acolo

507
00:30:43,580 --> 00:30:44,900
- El este?
- Da.

508
00:30:45,860 --> 00:30:48,660
- Ce e în neregulă cu el?
- Nu știu, nu vreau să mănânc.

509
00:30:48,900 --> 00:30:52,100
Și a trebuit să fac asta, doamnă
conduce 15 km?

510
00:30:52,340 --> 00:30:53,540
Ce trebuia să fac?

511
00:30:53,780 --> 00:30:55,580
Și nu puteai să mergi la birou?

512
00:30:55,820 --> 00:30:58,540
- Nu ai masina?
- Nu vezi că am o motocicletă?

513
00:30:58,780 --> 00:31:01,420
- Nici măcar nu avem asta.
- Oh, nu?

514
00:31:02,700 --> 00:31:04,140
Deci ai dreptate.

515
00:31:04,500 --> 00:31:05,700
Deci un doctor

516
00:31:06,300 --> 00:31:07,900
se uită la micul pacient.

517
00:31:11,820 --> 00:31:13,020
Afișați limba.

518
00:31:14,340 --> 00:31:16,900
Bineînțeles că nu mănâncă, are nevoie
agent de curățare.

519
00:31:17,300 --> 00:31:19,900
- Ce gatesti?
- Fac gnocchi.

520
00:31:23,100 --> 00:31:24,260
Și degetul ăla?

521
00:31:24,580 --> 00:31:27,900
Mă răneam
Am pregatit gnocchi.

522
00:31:29,700 --> 00:31:31,780
- Vă rog să arătaţi.
- Nu-i nimic.

523
00:31:32,020 --> 00:31:33,900
Eu sunt cel care decide.

524
00:31:38,220 --> 00:31:39,740
Nu este vindecare.

525
00:31:40,060 --> 00:31:41,780
- Și ce ar trebui să fac?
- Hai să coasem.

526
00:31:42,020 --> 00:31:44,260
Să coasem?
Și primesc o cusătură?

527
00:31:44,740 --> 00:31:46,340
Nu, trei.

528
00:31:46,820 --> 00:31:48,020
Trei?

529
00:31:51,700 --> 00:31:53,356
- Ce se întâmplă? Cine țipă?
- Mamă.

530
00:31:53,391 --> 00:31:54,300
Ce îi fac ei?

531
00:31:54,580 --> 00:31:56,260
Medicul Fondului Național de Sănătate coase.

532
00:31:56,460 --> 00:31:58,020
- Gură?
- Nu, deget.

533
00:32:00,620 --> 00:32:02,660
Aici, Tereza, sub semnătura mea

534
00:32:09,980 --> 00:32:12,300
Vă rugăm să semnați
și voi lua actele

535
00:32:19,660 --> 00:32:21,740
E frumos,
dar am putea aștepta.

536
00:32:22,460 --> 00:32:23,940
Daca vii cu ceva...

537
00:32:24,180 --> 00:32:26,500
Nu am mai putea merge
cu această bătrânețe.

538
00:32:26,740 --> 00:32:30,420
Dar atâtea cambii... 20.000 de lire [177€]
în fiecare lună timp de 3 ani.

539
00:32:30,660 --> 00:32:33,900
Nu, doar 10.000 [88â‚¬].
Tocmai am primit o astfel de mărire.

540
00:32:34,140 --> 00:32:35,580
Nu am spus nimic acasă.

541
00:32:36,780 --> 00:32:38,860
Cum voi putea să vă plătesc într-o zi?

542
00:32:39,060 --> 00:32:40,740
Fiind un doctor celebru.

543
00:32:41,260 --> 00:32:44,100
- Aceasta este mașina dumneavoastră, doctore?
- Da, dr. Guido Tersilli.

544
00:32:44,340 --> 00:32:45,780
- Documente și chei.
- Mulţumesc.

545
00:32:45,980 --> 00:32:47,580
- Și iată biletele la ordin.
- O putem lua acum?

546
00:32:47,780 --> 00:32:50,180
- Desigur.
- Bine, hai să mergem, Tereza.

547
00:32:52,900 --> 00:32:53,740
Intră.

548
00:33:00,420 --> 00:33:01,260
- Pot să-l rulez?
- Da, da.

549
00:33:03,660 --> 00:33:05,060
Mergem să ne luăm mamele?

550
00:33:06,380 --> 00:33:07,260
Daca vrei cu adevarat...

551
00:33:08,180 --> 00:33:12,220
Nu, vom fi singuri toată seara.
Ești fericit?

552
00:33:12,420 --> 00:33:13,860
- Eu sunt, și tu?
- Şi eu.

553
00:33:20,300 --> 00:33:21,940
Dar acum ai doar unul privat?

554
00:33:22,180 --> 00:33:25,220
El este proprietarul barului,
dar nu trebuie să ai multă privat.

555
00:33:25,740 --> 00:33:26,380
NU?

556
00:33:26,660 --> 00:33:29,540
Sunt plictisitoare, complicate,
pierzi mult timp.

557
00:33:29,740 --> 00:33:32,260
Vor să fie examinați,
vor să vorbească despre boli.

558
00:33:32,500 --> 00:33:35,900
Vor să înțeleagă prescripțiile.
Dar nu un pacient al Fondului Național de Sănătate.

559
00:33:36,140 --> 00:33:38,260
Vor veni cu o carte,
vei da o ștampilă,

560
00:33:38,460 --> 00:33:41,140
rețete deja
te vei pregati din timp.

561
00:33:41,340 --> 00:33:44,700
Același timp pentru un privat
e ca 10 de la Fondul National de Sanatate.

562
00:33:44,940 --> 00:33:45,980
Dr. Tersilli!

563
00:33:46,580 --> 00:33:47,460
Telefon.

564
00:33:48,860 --> 00:33:50,100
- Ai spus că sunt?
- Da.

565
00:33:50,340 --> 00:33:53,780
- Spune-mi că ai făcut o greșeală.
- Dar el spune că e brusc.

566
00:33:54,020 --> 00:33:56,300
Nu-ți face griji, spune-mi
că m-am dus undeva.

567
00:33:56,780 --> 00:33:59,380
Mama ta are deja manie
te sun peste tot.

568
00:33:59,507 --> 00:34:00,881
I-ai spus unde suntem?

569
00:34:00,980 --> 00:34:03,500
Nu, dar ea știe
mergem mereu aici.

570
00:34:03,740 --> 00:34:06,060
Dacă face mereu asta,
vei fi amuzant.

571
00:34:06,300 --> 00:34:08,620
Știu, dar ce să fac
apeluri peste tot.

572
00:34:08,860 --> 00:34:12,300
Ieri a sunat la biserică,
iar preotul m-a sunat în timpul liturghiei.

573
00:34:12,500 --> 00:34:15,700
Acolo au spus că a fost brusc
dar am spus că nu ești acolo.

574
00:34:16,260 --> 00:34:17,540
Foarte bun. Ai făcut bine.

575
00:34:19,580 --> 00:34:22,460
Ai auzit asta?

576
00:34:23,340 --> 00:34:24,940
Vezi cui îi pasă de noi?

577
00:34:25,620 --> 00:34:28,620
Unul care ar putea muri,
suna medicul

578
00:34:30,420 --> 00:34:34,460
iar acesta, în loc să alerge,
suge coaste cu soția lui.

579
00:34:34,700 --> 00:34:37,060
Aia nu arată ca o soție.

580
00:34:37,620 --> 00:34:39,220
Și mă duc acolo și ea este lovită cu pumnul în față.

581
00:34:39,460 --> 00:34:42,380
Nu faci nimic
prefă-te că nu auzi.

582
00:34:42,620 --> 00:34:44,340
Din fericire
nu avem nevoie de medic.

583
00:34:44,540 --> 00:34:45,980
Nu se știe niciodată.

584
00:34:54,140 --> 00:34:56,980
- Spune-mi unde ai fost.
- La cina cu Tereza.

585
00:34:57,220 --> 00:34:58,540
- Unde?
- Oriunde aș fi.

586
00:34:58,780 --> 00:35:00,420
Nu minți, sun eu acolo.

587
00:35:00,620 --> 00:35:02,780
Ei bine, știu, am spus,
sunt plecat. Suni mereu.

588
00:35:03,020 --> 00:35:05,220
Prost, ăsta a fost primul tău apel de noapte.

589
00:35:05,460 --> 00:35:08,260
- A fost real?
- Da! Nu și-au găsit doctorul.

590
00:35:08,460 --> 00:35:10,580
- Du-te, du-te repede.
- Scuze.

591
00:35:10,820 --> 00:35:12,140
Grăbiţi-vă!

592
00:35:13,380 --> 00:35:13,980
mama!

593
00:35:14,660 --> 00:35:17,940
- Ce?
- Nu spui nimic? Masina noua.

594
00:35:18,420 --> 00:35:20,820
Astfel de? Fiul îngrijitorului îl are pe același.

595
00:35:21,140 --> 00:35:23,740
Da, dar nu este medic al Fondului Național de Sănătate.
El este instalator.

596
00:35:26,140 --> 00:35:27,620
Al treilea etaj

597
00:35:29,900 --> 00:35:31,380
Da, doamnă, vin.

598
00:35:35,580 --> 00:35:38,140
Îmi pare rău, dar nu am putut
găsiți-vă medicul.

599
00:35:38,340 --> 00:35:39,900
Bine, sunt aici.

600
00:35:40,820 --> 00:35:42,700
Te rog, te rog.

601
00:35:43,020 --> 00:35:44,780
Soțul a avut unul dintre atacurile lui.

602
00:35:45,020 --> 00:35:45,980
Ne vedem în curând, doamnă.

603
00:35:46,580 --> 00:35:49,460
- Pietro, doctorul este aici.
- Scuze.

604
00:35:50,300 --> 00:35:51,340
Bună seara.

605
00:35:51,580 --> 00:35:54,500
- Te rog, ai grijă la picioarele tale.
- Mulțumesc, am văzut.

606
00:35:57,340 --> 00:35:58,860
Deci cum ne simțim?

607
00:36:04,540 --> 00:36:07,540
- Puțin mai bine, mulțumesc.
- Păi, nu e nimic, pare puțin stresat.

608
00:36:07,780 --> 00:36:09,220
- Te rog, aruncă-l acolo.
- Da, stăpână.

609
00:36:09,460 --> 00:36:10,580
O voi arunca, o voi arunca...

610
00:36:13,380 --> 00:36:15,700
- Te rog nu te enerva.
- Nu mă mișc.

611
00:36:15,940 --> 00:36:17,420
Foarte bun.

612
00:36:18,140 --> 00:36:20,620
- Acum vom asculta inima.
- Te rog, te rog.

613
00:36:20,940 --> 00:36:23,100
- Te rog desface-te
- Te rog, te rog.

614
00:36:23,340 --> 00:36:24,780
Tricoul de corp sus

615
00:36:25,460 --> 00:36:26,420
Te rog, te rog

616
00:36:26,940 --> 00:36:27,940
Te rog, te rog

617
00:36:28,140 --> 00:36:30,020
- Nu-ți face griji, o voi asculta acum.
- Liniște.

618
00:36:37,620 --> 00:36:39,460
Cred că e tahicardie.

619
00:36:39,820 --> 00:36:41,140
- Primul sunet al inimii.
- În regulă.

620
00:36:42,300 --> 00:36:43,420
Acum din spate.

621
00:36:43,660 --> 00:36:45,980
- Vă rog să vă ridicați pijamalele.
- Te rog, te rog.

622
00:36:48,140 --> 00:36:49,660
- Vă rog.
- Mulţumesc, doamnă.

623
00:36:50,580 --> 00:36:52,540
- Te rog nu te enerva.
- Te rog, te rog.

624
00:36:53,500 --> 00:36:55,660
- Vă rog.
- O să ascult acum, taci.

625
00:37:07,700 --> 00:37:09,380
- Ascunde-te.
- Aveți grijă de dumneavoastră.

626
00:37:16,020 --> 00:37:17,340
Aceasta este dispneea.

627
00:37:18,580 --> 00:37:20,180
- Știam deja asta.
- Da?

628
00:37:20,500 --> 00:37:22,300
- Ce vârstă are?
- 47.

629
00:37:22,660 --> 00:37:25,820
- Și presiunea?
- Scăzut, doctore, scăzut.

630
00:37:28,260 --> 00:37:29,860
Când au început aceste atacuri?

631
00:37:30,100 --> 00:37:31,460
Timp de 3 ani.

632
00:37:31,660 --> 00:37:34,020
La început, adesea
s-a simțit mai bine mai târziu.

633
00:37:34,220 --> 00:37:35,540
Și acum s-au întors.

634
00:37:35,780 --> 00:37:38,660
Dr. Drufo în general
îi face o injecție.

635
00:37:38,900 --> 00:37:40,380
- Dr. Drufo?
- Îl cunoști?

636
00:37:40,620 --> 00:37:42,540
- Ştiu cine este.
- E bun, dar...

637
00:37:42,780 --> 00:37:44,420
- Există un măgar.
- Da, acesta este el.

638
00:37:44,620 --> 00:37:47,100
Îți amintești care au fost aceste injecții?

639
00:37:47,300 --> 00:37:49,900
To byÅ‚a Å¼Ã³Å‚ta fiolka...
Nu, maro.

640
00:37:51,220 --> 00:37:51,860
- A...
- Co?

641
00:37:52,260 --> 00:37:53,380
- Aminofilină.
- Aminofilină?

642
00:37:53,620 --> 00:37:55,700
- Aminofilină.
- Aminofilină. Bine, am înțeles.

643
00:37:57,700 --> 00:37:58,700
JuÅ¼.

644
00:38:03,940 --> 00:38:04,820
Gata?

645
00:38:05,340 --> 00:38:06,580
- Ce este asta?
- Aminofilină.

646
00:38:06,780 --> 00:38:07,580
Aminofilina?

647
00:38:07,820 --> 00:38:09,540
- GÅ‚Ä™boko?
- Acoperiș, gÅ‚Ä™boko.

648
00:38:12,580 --> 00:38:15,260
- Co? Ballo?
- Este singurul lucru care mi-ar fi dor.

649
00:38:15,860 --> 00:38:18,660
- Ai Fondul Naţional de Sănătate?
- Da, dar nu înseamnă că...

650
00:38:18,900 --> 00:38:19,900
- Co?
- Nic.

651
00:38:20,100 --> 00:38:22,180
Nu-ți face griji, te vei simți mai bine în curând.

652
00:38:23,100 --> 00:38:25,100
Arată-i fotografiile.

653
00:38:25,300 --> 00:38:28,340
Pentru mine este un eșec
ventriculul drept.

654
00:38:28,580 --> 00:38:31,380
Dar de fapt nu a durut.
Bun, doctorul ăsta.

655
00:38:31,620 --> 00:38:32,500
Dă-mi-o.

656
00:38:32,940 --> 00:38:35,820
Aceasta este o fotografie a plămânului drept.

657
00:38:36,060 --> 00:38:36,820
Te rog uita-te.

658
00:38:36,942 --> 00:38:38,821
Da, da.

659
00:38:39,060 --> 00:38:42,260
Ce „da da” adică
calcificarea pleurală.

660
00:38:42,500 --> 00:38:44,460
Și aici avem o brohogramă.

661
00:38:44,700 --> 00:38:46,460
Dar cercetarea este, de asemenea, importantă
în acest caz.

662
00:38:46,700 --> 00:38:47,700
Marianna, cercetare.

663
00:38:47,900 --> 00:38:50,980
Cred că am o sursă de infecție
în vârful plămânului, doctore

664
00:38:51,220 --> 00:38:53,340
- Ascunde-te.
- Aveți grijă de dumneavoastră.

665
00:38:53,540 --> 00:38:55,300
Desigur, infecție trecută.

666
00:38:55,501 --> 00:38:56,201
Da.

667
00:38:56,260 --> 00:38:58,700
- De exemplu, morfologie.
- Da.

668
00:38:58,940 --> 00:39:02,060
Și procentul de linfocite -
astmul ar modifica acest procent

669
00:39:02,300 --> 00:39:05,180
și proporția altor elemente
sângele ar fi diferit.

670
00:39:05,420 --> 00:39:06,500
Ești doctor?

671
00:39:07,420 --> 00:39:08,500
Ai auzit?

672
00:39:09,580 --> 00:39:13,780
Nu, dar citește o enciclopedie medicală
în fiecare seară înainte de culcare.

673
00:39:17,460 --> 00:39:21,340
Poate voi lua altceva să dorm,
si apoi doarme non-stop pana dimineata.

674
00:39:25,380 --> 00:39:29,660
- Nu ai nevoie de sfaturi medicale.
- Știu, dar soția mea sună doctorul.

675
00:39:32,380 --> 00:39:35,340
- Cât ar trebui să plătesc?
- Nimic, e plăcerea mea.

676
00:39:35,540 --> 00:39:37,660
Daca vrei sa schimbi doctorul
vă rog să vă amintiți de mine.

677
00:39:37,900 --> 00:39:40,260
Da, Dr. Drufo este mereu acolo
foarte ocupat.

678
00:39:40,500 --> 00:39:43,660
Mulțumesc, aceasta este cartea mea de vizită,
nume si adresa.

679
00:39:43,900 --> 00:39:47,340
Și te rog să nu-ți faci griji pentru soțul tău.
Nu e nimic important.

680
00:39:47,540 --> 00:39:50,060
Este mental, nu vreau să fac tratament.

681
00:39:50,260 --> 00:39:52,620
Fondul Național de Sănătate va plăti și el se distrează
jucând rolul unui bolnav.

682
00:39:52,860 --> 00:39:56,620
Dar nu pot să mă joc.
Într-o zi voi fi bolnav.

683
00:39:56,980 --> 00:40:00,420
Vă rog să veniți la birou.
Doamna primește o vizită bună.

684
00:40:00,620 --> 00:40:04,460
Uneori simt ceva aici.

685
00:40:05,260 --> 00:40:06,420
Ce este asta?

686
00:40:06,660 --> 00:40:07,860
- Ce este asta?
- Și nu știi?
<i>Ascunde.</i>

687
00:40:08,220 --> 00:40:10,540
- Auzi una mentală?
- Da.

688
00:40:10,780 --> 00:40:12,740
Dar acum are dreptate.

689
00:40:13,060 --> 00:40:14,900
Ne vedem și
te rog vino la birou.

690
00:40:26,180 --> 00:40:27,060
Tersilla!

691
00:40:31,500 --> 00:40:33,860
- Cine e acolo?
- Sunt eu, Dr. Drufo.

692
00:40:34,180 --> 00:40:37,340
<i>Îmi pare rău, dar soțul meu se simte mai bine,
deja doarme</i>

693
00:40:37,580 --> 00:40:38,900
înțeleg.

694
00:40:40,660 --> 00:40:42,460
Bastard.

695
00:40:43,140 --> 00:40:46,580
Cum te simti?
Îți pierdeai cunoștința.

696
00:41:03,800 --> 00:41:04,600
Vă rog.

697
00:41:04,920 --> 00:41:09,960
Prezența contracțiilor suplimentare
monomorfă.

698
00:41:10,160 --> 00:41:12,560
Fără semne de boală coronariană.

699
00:41:12,920 --> 00:41:14,320
Asta e clar.

700
00:41:15,040 --> 00:41:15,720
Ce?

701
00:41:17,160 --> 00:41:18,680
Nimic, doar spuneam.

702
00:41:20,520 --> 00:41:21,560
profesor,

703
00:41:22,720 --> 00:41:25,520
te rog spune-mi
Sunt gata.

704
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
Pentru ce?

705
00:41:27,400 --> 00:41:28,520
La tot.

706
00:41:29,560 --> 00:41:33,000
Odihnește-te în pace, Tarsilli.
Este doar un reflex vasovagal.

707
00:41:33,360 --> 00:41:35,000
Dar presiunea este normală.

708
00:41:35,520 --> 00:41:37,920
Doar contracții suplimentare
fara indoiala.

709
00:41:38,120 --> 00:41:39,520
Terapie farmacologica?

710
00:41:40,120 --> 00:41:43,280
- Kiribina și niște spartaine?
- În regulă.

711
00:41:43,760 --> 00:41:46,760
- Ai auzit, Tersilli?
- Da, am auzit, domnule profesor.

712
00:41:47,680 --> 00:41:49,120
Ești pe mâini bune.

713
00:41:49,960 --> 00:41:51,880
Nu mă îndoiesc.

714
00:41:53,600 --> 00:41:56,900
Dacă inima ta este sănătoasă
Cred că da

715
00:41:57,080 --> 00:41:58,400
Este ceva simplu.

716
00:41:58,640 --> 00:42:00,720
Dar asta sună un clopoțel.

717
00:42:02,200 --> 00:42:04,880
Și aici a sunat.

718
00:42:10,520 --> 00:42:11,600
Porc.

719
00:42:11,840 --> 00:42:14,200
Ai spus că nu lucrezi cu Fondul Național de Sănătate.

720
00:42:14,440 --> 00:42:16,960
Și încă mai furi pacienți.

721
00:42:17,200 --> 00:42:18,520
Nu muncesti nimic. Au sunat.

722
00:42:18,760 --> 00:42:21,280
Și le-ai dat bolnavilor din spitale
carti de vizita.

723
00:42:21,520 --> 00:42:23,160
Montanari a fost al meu.

724
00:42:23,400 --> 00:42:26,480
Ce trebuia să-i spun?
Asta nu?

725
00:42:26,680 --> 00:42:30,080
Știi ce face hoțul ăsta?
Este implicat în politică.

726
00:42:30,320 --> 00:42:32,360
Montanari este comunist.
Și a spus că era și el.

727
00:42:32,600 --> 00:42:35,560
Daca continui sa faci asta,
nu vei rezista mult.

728
00:42:35,760 --> 00:42:38,080
Fiu de cățea, hoț.

729
00:42:39,680 --> 00:42:41,560
- Doctorul a avut noroc.
- Da?

730
00:42:41,760 --> 00:42:45,360
Acum un an, dr. Bui a aflat
Că Dr. MisticÃ²

731
00:42:45,600 --> 00:42:48,160
s-a întâlnit cu familia pacienților,
bate-l.

732
00:42:48,360 --> 00:42:50,040
Serios? Dar cine este doctorul Bui?

733
00:42:50,280 --> 00:42:54,640
adjunct al șefului de departament.
A reușit să ajungă la 2.000 de pacienți ai Fondului Național de Sănătate

734
00:42:54,880 --> 00:42:56,320
am spus mereu

735
00:42:56,560 --> 00:42:58,920
„medicul lucrează prea mult”
„Acela este momentul în care mă simt tânăr”, a spus el.

736
00:42:59,120 --> 00:43:00,200
Te-ai dus undeva?

737
00:43:00,640 --> 00:43:01,960
Pur și simplu va dispărea încet.

738
00:43:24,440 --> 00:43:26,600
„Din cauza bolii doctorului Bui,

739
00:43:26,840 --> 00:43:29,560
cerem pacienţilor să meargă la
Dr. Ernesto Piselli,

740
00:43:29,800 --> 00:43:33,320
Via Anselmo Lucari, 24.
Tel. 539615".

741
00:43:46,000 --> 00:43:48,400
- Vă rog?
- Sunt Dr. Tersilli, pentru Dr. Bui

742
00:43:48,640 --> 00:43:50,360
- Te rog.
- Mulţumesc.

743
00:43:51,040 --> 00:43:52,040
Te rog da-mi-o.

744
00:43:55,000 --> 00:43:56,000
Vă rog.

745
00:43:58,240 --> 00:43:59,080
Multumesc.

746
00:44:13,280 --> 00:44:17,920
- Bună, sunt doamna Bui.
- Bună dimineața, sunt dr. Guido Tersilli

747
00:44:20,360 --> 00:44:22,000
Nu-mi amintesc de tine.

748
00:44:22,560 --> 00:44:24,720
Lucrez la S. Servolo
recent.

749
00:44:24,960 --> 00:44:26,680
Sunt asistentul profesorului Berdozzi

750
00:44:26,880 --> 00:44:29,040
Am auzit multe despre soțul tău și am vrut să...

751
00:44:29,280 --> 00:44:31,880
Toată lumea își amintește de el.

752
00:44:32,080 --> 00:44:33,400
- Vă rog.
- Mulţumesc.

753
00:44:33,640 --> 00:44:35,440
- Prietenii soțului meu sunt foarte drăguți.
- Da

754
00:44:35,640 --> 00:44:38,080
În fiecare zi unul dintre ei
este aici.

755
00:44:38,280 --> 00:44:39,640
- Vă rog.
- Mulţumesc.

756
00:44:40,400 --> 00:44:42,680
- Și cum este?
- Cine, soţul meu?

757
00:44:43,880 --> 00:44:47,680
Ce crezi? El este puternic
ii dau multe medicamente.

758
00:44:48,080 --> 00:44:49,160
Cine îl zboară?

759
00:44:49,360 --> 00:44:51,800
Toți familiari, împreună.

760
00:44:52,120 --> 00:44:54,800
Pentru început, a fost odată
şef.

761
00:44:55,000 --> 00:44:58,360
- Bine, ce a spus?
- a confirmat diagnosticul.

762
00:44:58,600 --> 00:45:02,800
Ei bine, nu este complicat,
trebuie să-l ajuți înainte să moară.

763
00:45:03,240 --> 00:45:04,240
<i>Amelia!</i>

764
00:45:05,400 --> 00:45:07,480
Mă sună. Vrei să-l vezi?

765
00:45:07,680 --> 00:45:09,240
Desigur, doamnă.

766
00:45:24,080 --> 00:45:26,440
- Amelia?
- Da, dragă.

767
00:45:27,120 --> 00:45:29,600
- Fă-mi o injecție.
- Stai puțin, dragă.

768
00:45:29,920 --> 00:45:30,880
Poate eu?

769
00:45:33,080 --> 00:45:35,360
- Și cine este?
- Dr. Tersilli.

770
00:45:35,600 --> 00:45:39,080
Tot din S. Servolo,
a vrut să te vadă.

771
00:45:39,560 --> 00:45:41,760
Altul?

772
00:45:42,000 --> 00:45:43,680
Spune-i să meargă undeva.

773
00:45:43,920 --> 00:45:47,280
Îi prind pe toată lumea
pacientii mei.

774
00:45:47,480 --> 00:45:49,600
Dar ei ar trebui să-mi dea pace.

775
00:45:49,840 --> 00:45:52,000
Colegii tăi te plac.

776
00:45:53,440 --> 00:45:55,480
Nu vreau să-i văd, Amelia.

777
00:45:56,120 --> 00:45:59,680
Ei doar așteaptă să mor.

778
00:45:59,880 --> 00:46:02,320
Nu vorbi prostii și te rogi.

779
00:46:02,800 --> 00:46:05,880
- Roagă-te și vei fi sănătos.
- Da.

780
00:46:15,960 --> 00:46:17,200
Ave Maria...

781
00:46:36,560 --> 00:46:39,640
Suferă mult, dar
Doamna este aici.

782
00:46:40,160 --> 00:46:41,880
Îmi pare atât de rău.

783
00:46:42,120 --> 00:46:43,920
Dar deja m-am obișnuit.

784
00:46:44,600 --> 00:46:46,640
Îmi pare rău, așa că
om rafinat...

785
00:46:46,880 --> 00:46:49,000
Mi-aș fi dorit să-l fi întâlnit mai devreme.

786
00:46:49,200 --> 00:46:52,760
Nu a întâlnit pe nimeni,
doar că uneori îşi chema prietenii.

787
00:46:53,000 --> 00:46:54,360
Nu avea prieteni.

788
00:46:54,760 --> 00:46:57,920
Doar a funcționat, niciodată
nu s-a odihnit.

789
00:46:58,160 --> 00:47:01,480
Era în birou încă de dimineață
pana seara.

790
00:47:02,000 --> 00:47:03,800
Desigur, atât de mulți pacienți.

791
00:47:04,320 --> 00:47:06,160
- Stii cati?
- NU.

792
00:47:06,400 --> 00:47:07,680
Câți?

793
00:47:07,920 --> 00:47:09,880
- Credeam că știi.
- NU.

794
00:47:10,120 --> 00:47:11,600
2.300.

795
00:47:11,960 --> 00:47:14,040
Acum dr. le are. Piselli.

796
00:47:14,280 --> 00:47:15,680
Știu că.

797
00:47:15,920 --> 00:47:18,000
Lucrează cu mine.

798
00:47:18,200 --> 00:47:20,240
Un pic ciudat

799
00:47:20,480 --> 00:47:22,080
Trăiesc foarte modest.

800
00:47:22,320 --> 00:47:25,520
Vrea să aibă doar câteva private
si salariul de la spital.

801
00:47:25,720 --> 00:47:27,560
Nu-i plac pacienții Fondului Național de Sănătate.

802
00:47:28,480 --> 00:47:29,440
Și tu?

803
00:47:30,560 --> 00:47:33,440
- Ce eu?
- Îți plac pacienții Fondului Național de Sănătate.

804
00:47:35,240 --> 00:47:36,800
Da, foarte mult.

805
00:47:37,280 --> 00:47:39,000
Pentru că sunt un medic serios.

806
00:47:39,400 --> 00:47:40,680
Cati ai?

807
00:47:41,000 --> 00:47:45,360
Doar 40 deocamdată.
Am semnat contractul anul acesta.

808
00:47:45,800 --> 00:47:47,800
Pentru început, așa este.

809
00:47:48,040 --> 00:47:51,560
Soțului meu i-a luat opt ani
a avea o mulțime de pacienți.

810
00:47:51,800 --> 00:47:55,440
Și erau vremuri diferite,
mai puțină concurență.

811
00:47:55,800 --> 00:47:56,640
Multumesc.

812
00:47:57,320 --> 00:48:00,160
Astăzi, cu competiție,
Este greu să găsești pacienți din Fondul Național de Sănătate.

813
00:48:00,360 --> 00:48:03,320
Nu sunt ușor de obținut
de la alt doctor.

814
00:48:03,560 --> 00:48:06,040
Cine primește pacienții soțului
el va fi fericit.

815
00:48:07,520 --> 00:48:10,000
Da... Zeccone și Drufo ei
o vor lua, nu?

816
00:48:10,720 --> 00:48:11,920
Și au deja atât de multe...

817
00:48:12,440 --> 00:48:16,040
Depinde si de mine,
la urma urmei, sunt soția lui.

818
00:48:17,000 --> 00:48:17,880
Aveţi copii?

819
00:48:18,527 --> 00:48:19,281
Nu

820
00:48:21,080 --> 00:48:25,080
Te rog spune-mi ce fac cei vii,
Trebuie să-mi distrag atenția.

821
00:48:26,440 --> 00:48:30,040
Ce facem... ne uităm la televizor,
mergem la cina, la cinema, dansam...

822
00:48:30,400 --> 00:48:32,920
Când eram tânăr
Mi-au plăcut concertele.

823
00:48:33,120 --> 00:48:35,920
Nu am fost acolo nici măcar o dată după nuntă.

824
00:48:38,080 --> 00:48:40,560
Concertele trebuie să fie frumoase...

825
00:48:41,840 --> 00:48:42,840
Nu mergi?

826
00:48:43,040 --> 00:48:46,640
Aș dori să.
Iubesc Filarmonica.

827
00:48:47,040 --> 00:48:50,240
Dar nu am avut ocazia să merg.

828
00:48:50,440 --> 00:48:52,560
Familia mea nu avea mijloace.

829
00:48:58,480 --> 00:49:00,320
Dar de îndată ce pot
Voi face orice!

830
00:49:02,480 --> 00:49:03,840
Și eu vreau să fac totul.

831
00:49:05,600 --> 00:49:08,000
Cu siguranță o vei face.

832
00:49:08,240 --> 00:49:11,520
Doamna este atât de tânără,
în floare.

833
00:49:15,200 --> 00:49:17,520
Mă întreb când se termină...

834
00:49:17,960 --> 00:49:19,800
Îmi pare rău, nu vreau să dau impresia asta...

835
00:49:20,040 --> 00:49:22,240
Nu, nu spui nimic rău.

836
00:49:22,440 --> 00:49:25,760
De fapt, nimeni nu mai salvează
doamna sot.

837
00:49:26,280 --> 00:49:30,760
Acum o săptămână am crezut că s-a terminat,
dar s-a îmbunătățit.

838
00:49:31,000 --> 00:49:33,560
Boala este așa.

839
00:49:34,200 --> 00:49:35,800
Nu are rost să speri.

840
00:49:36,840 --> 00:49:38,240
Daca ai sti...

841
00:49:39,360 --> 00:49:40,920
Doamnă, înțeleg...

842
00:49:48,840 --> 00:49:49,960
Vin, doamnă.

843
00:49:50,680 --> 00:49:51,800
Pot să mă întorc?

844
00:49:52,000 --> 00:49:54,000
La el?

845
00:49:55,440 --> 00:49:56,880
Nu, doamnei.

846
00:49:57,920 --> 00:50:00,200
Oricând vrei, sunt fericit.

847
00:50:00,560 --> 00:50:03,360
Colegii tăi merg doar la el.

848
00:50:03,640 --> 00:50:06,840
Vă rog să nu le spuneți colegilor
că am fost aici.

849
00:50:07,120 --> 00:50:09,320
De ce nu te-au trimis?

850
00:50:09,920 --> 00:50:11,160
Nu, am simțit-o și eu.

851
00:50:11,360 --> 00:50:14,640
Foarte inteligent, într-adevăr
foarte inteligent

852
00:50:14,880 --> 00:50:16,160
Multumesc.

853
00:50:38,540 --> 00:50:41,940
Dacă atingeți doar unul
dintre pacienții lui Bui, o să vedeți!

854
00:50:42,140 --> 00:50:43,660
Bui este prietenul nostru, nu al tău.

855
00:50:43,860 --> 00:50:45,740
Pacienții săi din Fondul Național de Sănătate sunt ai noștri

856
00:50:45,980 --> 00:50:48,180
Ce, nu sunt medic la acest spital?

857
00:50:48,420 --> 00:50:51,020
Când ai apărut
ne-am hotarat deja.

858
00:50:51,220 --> 00:50:52,700
Îmi pare rău, dar ai întârziat.

859
00:50:52,940 --> 00:50:55,060
Știam că era mai bine să nu dau
ei la Pisella

860
00:50:55,300 --> 00:50:57,540
- Trebuia să împărtășim imediat.
- Dar Bui este încă în viață!

861
00:50:57,740 --> 00:51:00,260
Știi că nu mai lucrează.

862
00:51:00,500 --> 00:51:03,020
Este adevărat, dar atâta timp cât trăiește,
și nu va demisiona din contract

863
00:51:03,220 --> 00:51:04,980
pacienților li se prescrie.

864
00:51:05,220 --> 00:51:06,700
Numai un medic temporar poate fi numit.

865
00:51:06,940 --> 00:51:09,540
Așa că putem să-l dăm altcuiva.
nu Pisella.

866
00:51:10,420 --> 00:51:13,140
- Ai ales Piselli pentru că nu vei avea încredere în nimeni.
- Este adevărat.

867
00:51:13,380 --> 00:51:14,300
Dacă mi le-ai putea da.

868
00:51:14,540 --> 00:51:18,140
Pentru tine?
Prefer să-i omor.

869
00:51:18,160 --> 00:51:20,940
- Bună dimineața, domnule profesor.
- Bună dimineaţa.

870
00:51:21,180 --> 00:51:23,500
- Bună dimineața, bună dimineața.
- Bună dimineaţa.

871
00:51:23,860 --> 00:51:26,100
- Soția mea îți mulțumește pentru flori.
- Nu e nimic, profesore.

872
00:51:26,300 --> 00:51:28,980
Bine că ți-ai amintit
despre ziua numelui ei.

873
00:51:29,180 --> 00:51:31,580
- Frumos și unic.
- Idiot.

874
00:51:31,780 --> 00:51:32,940
Lizuś.

875
00:51:33,180 --> 00:51:34,220
idiotul.

876
00:51:34,780 --> 00:51:37,460
Am auzit că medicii de la Fondul Național de Sănătate
vor intra în grevă.

877
00:51:37,980 --> 00:51:41,580
Văd că doctorii
se comportă ca niște muncitori.

878
00:51:41,820 --> 00:51:43,860
Ce putem face?

879
00:51:44,380 --> 00:51:47,660
Pentru o vizită la clinică
plătesc 326 lire [3 ¬]

880
00:51:47,900 --> 00:51:49,300
Mai puțin decât la coafor.

881
00:51:49,540 --> 00:51:51,780
În plus, unii oameni au
2000 de pacienti si altii nimeni.

882
00:51:52,020 --> 00:51:52,860
Şi ce dacă?

883
00:51:53,100 --> 00:51:55,820
Doctorul ar trebui să aibă
500 cel mult.

884
00:51:56,020 --> 00:51:58,540
E o prostie, pacientul alege medicul
conform increderii.

885
00:51:58,740 --> 00:52:01,500
Ce încredere în astfel de medici.
profesia arată ca o comedie.

886
00:52:01,740 --> 00:52:04,460
Unii oameni au 100 de vizite în fiecare zi.
mai puțin de 5 minute fiecare

887
00:52:04,660 --> 00:52:06,300
Spui asta pentru că vrei pacienți din Fondul Național de Sănătate.

888
00:52:06,540 --> 00:52:09,780
Ei bine, câștigi 400.000 L [3.500 â‚¬]
și primesc 40.000 [350 â‚¬] pe lună.

889
00:52:10,020 --> 00:52:12,780
Este o inițiativă gratuită.
principiul liberei profesii

890
00:52:13,020 --> 00:52:15,780
Poate că e mai bine să ai un liber
îngrijiri medicale,

891
00:52:16,020 --> 00:52:17,060
ca în Anglia.

892
00:52:17,260 --> 00:52:21,140
Atunci toți câștigăm la fel
ca oficialii

893
00:52:21,380 --> 00:52:22,460
Deci ce?

894
00:52:22,700 --> 00:52:26,100
Profesorii de la școală nu câștigă bani
după numărul de elevi.

895
00:52:26,300 --> 00:52:29,420
Deci de ce termina medicina
daca aceasta diploma este ca oricare alta?

896
00:52:29,660 --> 00:52:32,220
Nu m-am gândit niciodată la asta
Oamenii lui Hipocate,

897
00:52:32,420 --> 00:52:35,300
Galen și Vesalius,
ca să se poată umili astfel.

898
00:52:36,140 --> 00:52:40,420
Adevărul este că sursa
problemele sunt Fondul Naţional de Sănătate

899
00:52:40,700 --> 00:52:43,780
Trebuie să închideți Fondul Național de Sănătate.
dacă vreți să vă salvați.

900
00:52:44,020 --> 00:52:46,220
Spui bine, dar
unde le gasim pe cele private?

901
00:52:46,460 --> 00:52:48,540
- În curând nu vor mai fi deloc acolo.
- Să sperăm că nu.

902
00:52:50,040 --> 00:52:51,660
GREVA MEDICILOR

903
00:52:52,920 --> 00:52:56,040
<i>Ei continuă să protesteze
Fondul Național de Sănătate</i>medici

904
00:52:56,240 --> 00:52:58,240
<i>pentru a vă crește tarifele</i>

905
00:52:58,640 --> 00:53:02,120
<i>Camera medicală a anunțat o grevă,</i>

906
00:53:02,320 --> 00:53:05,400
<i>începând de mâine.</i>

907
00:53:06,560 --> 00:53:09,280
<i>medici NFZ
vor performa</i>

908
00:53:09,520 --> 00:53:10,880
<i>îngrijire indirectă.</i>

909
00:53:11,320 --> 00:53:13,400
Ce este îngrijirea intermediară?

910
00:53:13,600 --> 00:53:16,040
Pacientul Fondului Național de Sănătate va plăti 1000 L [9 â‚¬]
pentru uz ambulatoriu

911
00:53:16,280 --> 00:53:18,400
și 1.500 [13 â‚¬] pentru casnic.

912
00:53:18,640 --> 00:53:20,520
iar ulterior primește bani de la Fondul Național de Sănătate.

913
00:53:20,760 --> 00:53:23,560
Dacă nu vor să plătească?
Dacă își schimbă medicul?

914
00:53:23,800 --> 00:53:26,760
Nu pierdem niciunul
medicii sunt solidari.

915
00:53:26,960 --> 00:53:30,080
Camera va pedepsi pe oricine
Nu sunt în grevă.

916
00:53:31,160 --> 00:53:36,000
Poate ai dreptate
dar nu sunt calm.

917
00:53:36,600 --> 00:53:38,120
Cunosc medici.

918
00:53:38,360 --> 00:53:42,080
Sunt gata să o omoare pe mama
înșelați-vă prietenii.

919
00:53:44,840 --> 00:53:47,200
Profita de astfel de seri.

920
00:53:47,440 --> 00:53:49,720
Domnul îi va fi dor de ei.
dacă vei munci mult.

921
00:53:50,040 --> 00:53:52,040
Nu pot să aștept.

922
00:53:52,360 --> 00:53:54,520
Soțul meu a lucrat tot timpul.

923
00:53:56,320 --> 00:54:00,560
- Asta as face si eu.
- Ești puternic și ai multă energie.

924
00:54:01,320 --> 00:54:04,840
E o viață grea pentru o soție,
Știu deja.

925
00:54:09,480 --> 00:54:10,480
Ai face-o din nou?

926
00:54:12,080 --> 00:54:14,560
De fapt, cred că da.

927
00:54:19,360 --> 00:54:23,640
Ai fi acolo
soția perfectă pentru un medic.

928
00:54:25,640 --> 00:54:28,680
Dar mă gândeam la altceva.

929
00:54:31,360 --> 00:54:32,960
Ai pleca de la doctori?

930
00:54:34,320 --> 00:54:35,640
Mă gândeam la tranzacționare.

931
00:54:36,960 --> 00:54:38,040
De ce despre comerț?

932
00:54:39,080 --> 00:54:43,520
Știu că este un nivel social inferior,
și că m-a mort.

933
00:54:43,720 --> 00:54:46,160
Dar comerțul...
Nu stiu sa traduc.

934
00:54:46,640 --> 00:54:51,800
Păcat, ai capital de pacienți
iar el va fi nimicit.

935
00:54:52,040 --> 00:54:53,600
Primești și tu câteva.

936
00:54:53,840 --> 00:54:55,560
- Mă tem că nu.
- De ce?

937
00:54:56,000 --> 00:54:57,680
Pentru că ei au decis asta
Nu am dreptul la ei.

938
00:54:57,880 --> 00:54:59,920
- La naiba au decis!
- Bravo!

939
00:55:00,960 --> 00:55:02,680
Ce, nu sunt nimic?

940
00:55:04,040 --> 00:55:06,040
Dar dacă devii doctori,
ei nu mai contează pe tine.

941
00:55:06,600 --> 00:55:09,160
Nu am spus că mă voi schimba
cu siguranta.

942
00:55:09,600 --> 00:55:14,560
Îmi pare rău dacă spun așa,
dar nu te pot imagina în comerț.

943
00:55:14,800 --> 00:55:16,800
Vă rog, doctore,
toată lumea îmi spune așa.

944
00:55:17,040 --> 00:55:19,040
Eu însumi spun asta.

945
00:55:19,400 --> 00:55:21,040
Dar ce ar trebui să fac?

946
00:55:21,360 --> 00:55:23,840
Dintre multe private

947
00:55:24,080 --> 00:55:27,600
doctorul ar avea timp pentru soția lui.

948
00:55:27,840 --> 00:55:29,440
Gândești bine.

949
00:55:29,960 --> 00:55:32,160
nu mai sunt tânăr

950
00:55:32,600 --> 00:55:35,720
Încă nu am multe opțiuni.

951
00:55:36,320 --> 00:55:38,760
Amelia, o ai
multe posibilitati.

952
00:55:39,240 --> 00:55:41,640
- Te rog, nu-mi da speranță, Guido.
- Amelia.

953
00:55:42,040 --> 00:55:42,800
Da?

954
00:55:44,560 --> 00:55:48,120
- Înnebunesc.
- Nu mai sunt fata.

955
00:55:48,960 --> 00:55:52,240
Mă îndoiesc că te-ai schimbat.

956
00:55:52,440 --> 00:55:54,800
Eram puțin mai slabă.

957
00:55:55,280 --> 00:55:56,840
- Ce faci?
- Te muşcă.

958
00:55:57,440 --> 00:56:00,320
Nu acum, Guido.
trebuie să mă gândesc.

959
00:56:00,720 --> 00:56:02,920
O idee pentru pacienții Fondului Național de Sănătate.
E un noroc.

960
00:56:03,800 --> 00:56:05,440
- Amelia!
- Doamne!

961
00:56:07,160 --> 00:56:08,480
- S-a trezit.
- Nu vă faceți griji.

962
00:56:09,800 --> 00:56:10,800
<i>Amelia!</i>

963
00:56:11,720 --> 00:56:14,080
- Poate o aud.
- Calm, nu mă pot mișca.

964
00:56:14,720 --> 00:56:16,240
<i>Amelia, ce faci?</i>

965
00:56:16,760 --> 00:56:18,600
- A spus „ce faci”.
- Nu, a spus „unde ești”

966
00:56:18,800 --> 00:56:20,760
- E mai bine dacă te duci.
- Da, stai.

967
00:56:20,960 --> 00:56:21,920
Revin imediat.

968
00:56:52,200 --> 00:56:54,640
Încă o injecție
nu mai stiu unde.

969
00:56:55,560 --> 00:56:57,960
Trebuie să iei pacienți
din Pisella.

970
00:56:58,160 --> 00:57:01,480
Ar trebui să fii înlocuitorul unui soț
înainte de a muri.

971
00:57:01,680 --> 00:57:04,360
Îl poți convinge?

972
00:57:04,600 --> 00:57:08,560
El face ce vreau eu
și el te place.

973
00:57:08,800 --> 00:57:09,800
Da?

974
00:57:16,760 --> 00:57:18,040
- Mă iubești, Guido?
- Desigur.

975
00:57:18,240 --> 00:57:20,480
- Nu vor fi prea mulți pacienți?
- Nu vă faceți griji.

976
00:57:20,680 --> 00:57:23,520
- Vei uita de mine.
- Cum poți să gândești așa ceva?

977
00:57:23,840 --> 00:57:24,800
te apreciez.

978
00:57:26,680 --> 00:57:29,600
2.300 de pacienți este mult

979
00:57:29,840 --> 00:57:32,000
mai ales dacă după grevă
primești o mărire de salariu.

980
00:57:32,240 --> 00:57:35,760
Poate că primește un milion [8.800â‚¬]
sau o jumătate [13.000 €] pe lună

981
00:57:35,960 --> 00:57:38,040
Sunt bani frumoși, dar
Amelia este mai puțin drăguță

982
00:57:38,280 --> 00:57:41,720
- Nu trebuie să te căsătorești.
- Mă tem că doar la asta se gândește.

983
00:57:41,920 --> 00:57:43,440
Lasă-l să se gândească.

984
00:57:43,680 --> 00:57:45,640
Cel mai important lucru este că își va convinge soțul

985
00:57:45,880 --> 00:57:47,800
pentru ca tu să fii un înlocuitor.

986
00:57:48,040 --> 00:57:49,960
- Și ce facem cu Tereza?
- Ce este aceasta Tereza?

987
00:57:50,200 --> 00:57:53,080
- Ea bănuiește ceva.
- Prostia.

988
00:57:55,200 --> 00:57:56,720
Asta spui mereu...

989
00:57:58,560 --> 00:57:59,600
Vom vedea ce se întâmplă.

990
00:58:00,920 --> 00:58:02,720
- Noapte bună, mamă.
- Noapte bună.

991
00:58:14,680 --> 00:58:15,640
Vă rog?

992
00:58:16,240 --> 00:58:17,520
Tu ești, Tereza.

993
00:58:18,920 --> 00:58:19,840
Nu, nimeni.

994
00:58:20,400 --> 00:58:21,480
Este imposibil.

995
00:58:22,280 --> 00:58:24,800
Sau chiar acum toată lumea este sănătoasă

996
00:58:25,040 --> 00:58:27,720
sau medicii Fondului Național de Sănătate au fost creați de oameni bolnavi.

997
00:58:27,920 --> 00:58:30,240
Ce să-ți spun?
Aşa sper.

998
00:58:30,840 --> 00:58:31,680
Ce?

999
00:58:32,200 --> 00:58:35,440
Nu știu ce fac în seara asta, Tereza.

1000
00:58:36,040 --> 00:58:37,840
Da, ne vedem, dar
nu stiu cand.

1001
00:58:38,080 --> 00:58:40,680
Scuze, ei sună
Trebuie să plec, pa.

1002
00:58:45,880 --> 00:58:49,520
- Deci tu și cum?
- Farmaciile sunt goale.

1003
00:58:49,760 --> 00:58:52,280
Am fost la dr. Cifiello.

1004
00:58:52,480 --> 00:58:54,480
Nu există pacienți din Fondul Național de Sănătate,
doar puțin privat.

1005
00:58:54,720 --> 00:58:57,200
Și cine știe, poate că va rupe greva.

1006
00:58:57,440 --> 00:59:01,200
Am vorbit cu portarii
Dr. Silvestri si Dr. Alvenzi

1007
00:59:01,440 --> 00:59:04,240
De asemenea, nu au pacienți din Fondul Național de Sănătate.
Și pot să merg?

1008
00:59:04,760 --> 00:59:07,400
- Unde?
- Du-te acasă. Ce caut eu aici?

1009
00:59:07,600 --> 00:59:10,400
De ce sa mai astepti,
tata are dreptate.

1010
00:59:10,640 --> 00:59:11,720
Ce spune tatăl tău?

1011
00:59:11,960 --> 00:59:14,920
El spune asta pentru că trebuie să plătești
1.000 de lire [8 â‚¬] pentru un medic al Fondului Naţional de Sănătate

1012
00:59:15,160 --> 00:59:18,280
mai bine plătiți 5000 [45 â‚¬]
si mergi la cel bun.

1013
00:59:19,240 --> 00:59:21,440
Pentru că crezi că este un doctor NFZ
nu sunt bune?

1014
00:59:22,000 --> 00:59:23,880
Nu sunt eu, ci tata.

1015
00:59:24,120 --> 00:59:26,160
Am înțeles, du-te, du-te la tata.

1016
00:59:32,240 --> 00:59:34,440
Vă rog? ești tu, dragă?

1017
00:59:36,200 --> 00:59:37,280
Nu, nimeni.

1018
00:59:38,120 --> 00:59:41,880
Nu știu, se pare că dintr-o dată
nu este nevoie de medici.

1019
00:59:42,640 --> 00:59:45,720
Prietenii mei au sunat și iată-l
gol peste tot.

1020
00:59:46,000 --> 00:59:47,440
Ai vorbit cu soțul tău?

1021
00:59:48,360 --> 00:59:52,160
Amelia, îmi pare rău dacă insist,
dar poate te-ai razgandit...

1022
00:59:53,040 --> 00:59:55,160
Nu, știu că mă iubești

1023
00:59:55,560 --> 00:59:59,400
dar intelegi starea
este sotul.

1024
00:59:59,800 --> 01:00:04,440
vorbesc si eu pentru tine
Sufar cand stai acasa

1025
01:00:04,680 --> 01:00:09,120
lucrând ca asistent medical ca
poți și trebuie să profiti la maximum de viață

1026
01:00:09,880 --> 01:00:14,720
așa că lasă-l să semneze înainte
va fi prea târziu.

1027
01:00:16,000 --> 01:00:19,000
În seara asta? nu stiu ce voi face...

1028
01:00:19,960 --> 01:00:22,120
Sunt atât de nervos, de obosit.

1029
01:00:25,520 --> 01:00:29,640
Bine, nu știu cum să-ți spun „nu”
vrăjitoarea mea

1030
01:00:31,080 --> 01:00:32,960
Noapte bună, vrăjitoare

1031
01:00:44,000 --> 01:00:47,840
<i>Toată lumea este bine, nu?
Nenorociți...</i>

1032
01:00:48,560 --> 01:00:49,960
<i>Nimic nu doare.</i>

1033
01:00:50,480 --> 01:00:53,080
<i>Totul funcționează acum
trebuie să plătești, nu?</i>

1034
01:01:29,860 --> 01:01:30,660
Virginia!

1035
01:01:31,980 --> 01:01:32,980
Virginia!

1036
01:01:36,300 --> 01:01:38,820
S-a dus la tata, idiotule...

1037
01:01:40,660 --> 01:01:43,180
Am văzut că ai dubii.
Poate ți-a fost frică?

1038
01:01:43,420 --> 01:01:44,840
- Eu?
- Vă rog.

1039
01:01:46,140 --> 01:01:48,300
Doamna are noroc,
avem destul timp.

1040
01:01:48,540 --> 01:01:49,980
Suntem în grevă

1041
01:01:52,300 --> 01:01:53,940
- Sunteți pacient al Fondului Național de Sănătate?
- NU.

1042
01:01:55,460 --> 01:02:00,260
- Ce e în neregulă cu tine?
- Atâtea lucruri, doctore...

1043
01:02:01,260 --> 01:02:04,460
- Pot să fumez?
- Aici, unul de-al meu.

1044
01:02:04,700 --> 01:02:07,420
- Mulţumesc.
- Deși ca medic ar fi mai bine să nu...

1045
01:02:07,660 --> 01:02:09,780
Crezi că fumatul este cu adevărat dăunător?

1046
01:02:11,380 --> 01:02:13,860
Ei bine, da.
Totul este dăunător.

1047
01:02:14,780 --> 01:02:15,980
Viața este dăunătoare.

1048
01:02:17,020 --> 01:02:18,100
Pai stiu bine...

1049
01:02:21,460 --> 01:02:23,940
- Deci hai să începem?
- Desigur.

1050
01:02:24,300 --> 01:02:25,540
Te rog dezbracă-te.

1051
01:02:37,300 --> 01:02:39,900
Atât de repede, doamnă, deja
ea chiar s-a întins.

1052
01:02:40,380 --> 01:02:42,020
Este atât de convenabil.

1053
01:02:42,380 --> 01:02:43,620
Pentru asta e.

1054
01:02:45,060 --> 01:02:49,220
- Mai bine scoate-ți sutienul, nu?
- Scot totul

1055
01:02:49,900 --> 01:02:50,860
Foarte bine.

1056
01:02:51,660 --> 01:02:52,660
Exact da.

1057
01:02:53,403 --> 01:02:54,661
Da.

1058
01:02:55,180 --> 01:02:58,660
- Te rog întinde-te pe spate
- Chiar ai nevoie de toată energia ta?

1059
01:02:58,860 --> 01:03:00,620
Acesta este primul, trebuie să îl verificați
totul, nu?

1060
01:03:01,100 --> 01:03:02,780
- Te doare aici?
- NU.

1061
01:03:03,700 --> 01:03:05,020
- Aici?
- NU.

1062
01:03:06,140 --> 01:03:07,500
- Aici?
- NU.

1063
01:03:17,820 --> 01:03:19,500
- Te rog spune 33.
- și 34.

1064
01:03:19,740 --> 01:03:20,620
și 35.

1065
01:03:20,860 --> 01:03:22,940
Nu glumă, dar dna
ea este foarte sanatoasa.

1066
01:03:23,140 --> 01:03:24,660
Asta e tot ce am, sănătate.

1067
01:03:24,900 --> 01:03:28,460
Aș vrea să pot dormi mai mult,
este greu să dormi noaptea.

1068
01:03:28,700 --> 01:03:30,300
Îmi dai ceva pe care să dorm.

1069
01:03:30,500 --> 01:03:33,220
Dar e păcat că este o astfel de femeie
daca vrei sa dormi.

1070
01:03:34,380 --> 01:03:35,700
Sper că nu dormi singur.

1071
01:03:38,220 --> 01:03:38,980
Frumos.

1072
01:03:47,220 --> 01:03:48,740
Sunt pe cale să scriu o rețetă pentru ceva pe care să dorm.

1073
01:03:49,820 --> 01:03:52,380
Îți scriu ceva în care să dormi,
conţinut?

1074
01:03:53,260 --> 01:03:56,820
Acestea sunt pastile când vrei să dormi,
ia doar unul.

1075
01:03:57,140 --> 01:03:58,660
Chiar și doi.

1076
01:03:59,100 --> 01:04:02,020
Nu sunt puternice și nu provoacă niciun rău.

1077
01:04:03,820 --> 01:04:04,900
Dar ei funcționează.

1078
01:04:08,540 --> 01:04:10,820
Vă rog să încercați și va fi bine.

1079
01:04:11,060 --> 01:04:13,500
- Vise dulci
- Deci?

1080
01:04:14,980 --> 01:04:16,620
- 3000 [26 â‚¬]
- Ce 3.000?

1081
01:04:17,540 --> 01:04:19,180
Vizita.

1082
01:04:20,660 --> 01:04:23,700
Ce crezi?
Înțeleg că ești în grevă,

1083
01:04:23,940 --> 01:04:25,540
Dar dă-mi cel puțin 10.000 [90 â‚¬]

1084
01:04:28,180 --> 01:04:30,660
<i>Chiar și cea mai lungă noapte nu durează pentru totdeauna.</i>

1085
01:04:30,900 --> 01:04:33,420
<i>Așadar, greva noastră se încheia.</i>

1086
01:04:33,700 --> 01:04:35,740
<i>Ca orice lovitură.</i>

1087
01:04:35,980 --> 01:04:38,580
<i>Am vrut 100 și am primit 50</i>

1088
01:04:38,860 --> 01:04:41,220
<i>Bolile au apărut din nou în Italia</i>

1089
01:04:41,460 --> 01:04:44,220
<i>și clinicile și farmaciile erau pline</i>

1090
01:04:44,540 --> 01:04:46,860
<i>Și am început să lucrez tot timpul</i>

1091
01:04:47,100 --> 01:04:51,500
<i>Mă gândeam doar la un singur lucru
și într-o zi în sfârșit...</i>

1092
01:04:53,420 --> 01:04:55,780
Amelia a vorbit bine despre tine

1093
01:04:57,220 --> 01:04:59,540
Tu ești înlocuitorul meu în loc de Pisella.

1094
01:04:59,860 --> 01:05:00,980
Mulțumesc, amice.

1095
01:05:02,140 --> 01:05:04,340
Amelia are deja acte pentru Fondul Național de Sănătate.

1096
01:05:04,580 --> 01:05:06,180
Ea a scris și eu am semnat.

1097
01:05:09,540 --> 01:05:11,180
Apropo de Amelie...

1098
01:05:12,340 --> 01:05:15,260
Lasă-o, vei fi ridicol.

1099
01:05:18,020 --> 01:05:18,940
Nu înțeleg.

1100
01:05:20,140 --> 01:05:21,060
ce vrei sa spui?

1101
01:05:21,860 --> 01:05:23,020
Ce vreau să spun?

1102
01:05:23,620 --> 01:05:26,940
Doctorul trebuie să fie vrednic,
acesta este cel mai important lucru,

1103
01:05:27,140 --> 01:05:29,580
mai mult decât vindecarea oamenilor.

1104
01:05:31,140 --> 01:05:33,260
Toată lumea absolvă astăzi.

1105
01:05:33,700 --> 01:05:35,460
Era mai bine pe vremea mea.

1106
01:05:37,020 --> 01:05:39,180
Lasă-o pe Amelia să meargă la Simeone.

1107
01:05:42,220 --> 01:05:43,220
Cine este Simeone?

1108
01:05:43,660 --> 01:05:44,660
Iubit.

1109
01:05:45,180 --> 01:05:47,460
Un om bun, un comerciant.

1110
01:05:48,420 --> 01:05:50,380
Săraca, ce putea face?

1111
01:05:51,140 --> 01:05:53,180
Dacă vei fi un medic serios,

1112
01:05:53,900 --> 01:05:56,260
va trebui să găsești și un amant pentru soția ta.

1113
01:06:00,220 --> 01:06:01,700
Dar nu te căsători cu Amelia.

1114
01:06:01,900 --> 01:06:04,140
Imaginați-vă ce colegi
vor vorbi.

1115
01:06:04,340 --> 01:06:07,260
Că te-ai căsătorit cu ea
să-mi fure pacienții

1116
01:06:07,500 --> 01:06:10,860
Spune-mi că nu o vei face.
Pentru binele tău și al ei.

1117
01:06:12,460 --> 01:06:15,180
Îți jur că nu o voi face.

1118
01:06:16,060 --> 01:06:19,380
Doar ai vrut
pacientii mei.

1119
01:06:19,620 --> 01:06:23,540
După moartea mea,
trebuie să aleagă un nou medic.

1120
01:06:24,780 --> 01:06:27,580
Teoretic pot merge
cui vor.

1121
01:06:27,820 --> 01:06:31,060
Dar mai târziu ca oile
ei te aleg pe tine.

1122
01:06:31,300 --> 01:06:32,820
Inlocuitorul meu.

1123
01:06:33,700 --> 01:06:35,340
- La revedere.
- Mulțumesc, Carlo.

1124
01:06:35,540 --> 01:06:36,700
Du-te, du-te.

1125
01:06:36,940 --> 01:06:39,540
Vei vedea ce îți fac prietenii tăi.

1126
01:06:39,780 --> 01:06:41,980
- Du-te pentru că vreau să mă rog.
- Roagă-te, Carla.

1127
01:06:44,500 --> 01:06:48,300
„De pe 1 a noii luni
Pacienții doctorului Bui trebuie să meargă

1128
01:06:48,540 --> 01:06:51,900
la birou
Dr. Guido Tersilli.

1129
01:06:52,820 --> 01:06:54,020
Ce birou, al meu?

1130
01:06:54,220 --> 01:06:56,660
Nu, e mai bine să deschizi un birou
sotul meu.

1131
01:06:56,900 --> 01:07:00,100
De ce?
Piselli i-a primit la el.

1132
01:07:00,340 --> 01:07:03,300
-Nu ai încredere în mine?
- Prostule, de ce să complici?

1133
01:07:03,540 --> 01:07:05,540
Biroul soțului meu este chiar aici.

1134
01:07:05,740 --> 01:07:07,620
După nuntă, vom locui aici.

1135
01:07:07,860 --> 01:07:10,820
- Nu ești de acord?
- Ce să fac cu biroul?

1136
01:07:11,020 --> 01:07:12,620
Mai bine să-l închizi.

1137
01:07:13,700 --> 01:07:15,100
Nu vei bloca nimic!

1138
01:07:15,380 --> 01:07:19,020
Dacă deschizi biroul soțului tău,
poziţia ei va deveni din ce în ce mai puternică.

1139
01:07:19,260 --> 01:07:21,740
Va fi greu să-i fure pacienții.

1140
01:07:21,980 --> 01:07:24,580
Dar nu pot merge
pana la 2 birouri

1141
01:07:24,780 --> 01:07:28,140
Impreuna cu pacientii lui Bui
adică 2.500 de pacienți.

1142
01:07:28,500 --> 01:07:31,140
Trebuie să avem grijă de această femeie.

1143
01:07:31,380 --> 01:07:35,020
Nu-mi place ce a făcut cu tine,

1144
01:07:35,220 --> 01:07:38,500
în timpul bolii soțului ei.
Nu va exista o soție bună.

1145
01:07:38,700 --> 01:07:41,980
Nu mă voi întoarce la spital.
Le voi trimite o scrisoare.

1146
01:07:42,180 --> 01:07:43,820
După prima nu am timp,

1147
01:07:44,060 --> 01:07:48,500
După al doilea nu mai pot trăi
unde toată lumea este geloasă.

1148
01:07:48,740 --> 01:07:52,500
Au scris în baie
„Tersilli este un porc”.

1149
01:07:52,740 --> 01:07:56,860
Nu contează ce ești,
nu ceea ce scriu ei.

1150
01:08:04,300 --> 01:08:07,700
Dr. Tersilli este în concediu temporar

1151
01:08:07,940 --> 01:08:10,220
în cabinetul doctorului Bui.

1152
01:08:10,620 --> 01:08:15,060
Vom rambursa costul biletului
autobuz pentru pacienții Fondului Național de Sănătate.

1153
01:08:20,740 --> 01:08:21,540
Îmi pare rău!

1154
01:08:21,780 --> 01:08:23,260
Face cineva dl
injectii acasa?

1155
01:08:23,500 --> 01:08:26,900
Așa că vă rog să veniți aici la fiecare 2 zile,
O fac și voi verifica cum merge.

1156
01:08:27,140 --> 01:08:27,820
Multumesc.

1157
01:08:28,060 --> 01:08:29,620
- Următorul.
- Acum e doamna.

1158
01:08:29,860 --> 01:08:31,460
Din fericire, există un nou medic.

1159
01:08:31,660 --> 01:08:33,700
Am avut o vizită grozavă.

1160
01:08:33,900 --> 01:08:36,220
Nu am avut niciodată una ca asta
mare vizită.

1161
01:08:36,420 --> 01:08:38,980
El face asta.
Ești chelner?

1162
01:08:39,220 --> 01:08:41,740
Da, lucrez aproape aici.
La revedere.

1163
01:08:44,900 --> 01:08:48,220
Doamnă, lucrurile merg încet aici

1164
01:08:49,260 --> 01:08:50,500
Vezi?

1165
01:08:50,780 --> 01:08:53,620
Acesta este locul din fotografie.

1166
01:08:53,820 --> 01:08:57,660
Problemele tale sunt aici.
Ești plin de aer.

1167
01:08:57,900 --> 01:08:59,220
- Å

1168
01:08:59,460 --> 01:09:02,580
Å

1169
01:09:02,780 --> 01:09:06,980
apasă asupra organelor și provoacă
ritm cardiac anormal,

1170
01:09:07,220 --> 01:09:10,260
palpitații și durere
pseudoanginal.

1171
01:09:10,500 --> 01:09:12,620
- Vei eructa?
- Eructez și țâșnesc.

1172
01:09:12,860 --> 01:09:16,660
Nu, este aer în intestin,
Usor de decorat.

1173
01:09:17,100 --> 01:09:20,380
Dar am un magazin
și trebuie să țin aerul.

1174
01:09:20,580 --> 01:09:21,980
Nu vei mai fi.

1175
01:09:22,220 --> 01:09:25,140
Îți scriu niște medicamente pentru aer.

1176
01:09:25,980 --> 01:09:27,820
Îți voi scrie totul în curând.

1177
01:09:28,020 --> 01:09:31,580
Când ai terminat, vino înapoi aici
și facem noi fotografii.

1178
01:09:32,780 --> 01:09:35,500
Doctore, ești bun,
imi place de tine.

1179
01:09:35,700 --> 01:09:37,740
Nu ca acest bătrân.

1180
01:09:37,940 --> 01:09:40,300
Acesta era aproape adormit.

1181
01:09:40,500 --> 01:09:42,540
El a întrebat „ce ai?”.

1182
01:09:42,740 --> 01:09:45,860
Ce, ar trebui să spun ce am?
Trebuie să vorbească, el însuși este medic.

1183
01:09:46,060 --> 01:09:48,740
Acum sunt
si totul va fi bine.

1184
01:09:48,980 --> 01:09:51,260
Vom face orice este nevoie.

1185
01:09:51,500 --> 01:09:53,700
Totul va deveni mai bine pentru tine
și vei fi ca un model.

1186
01:09:54,179 --> 01:09:55,256
Da?

1187
01:09:57,980 --> 01:09:59,500
Pot, doctore?

1188
01:10:00,460 --> 01:10:01,100
Da.

1189
01:10:01,239 --> 01:10:02,201
Da?

1190
01:10:03,220 --> 01:10:04,060
Ce se întâmplă, Amelia?

1191
01:10:04,300 --> 01:10:06,340
Dragă, a sunat asistenta.
Ea este îngrijorată.

1192
01:10:06,540 --> 01:10:08,220
- De ce?
- Vizitele tale sunt prea lungi.

1193
01:10:08,460 --> 01:10:10,260
Aveți 2.500 de pacienți.

1194
01:10:10,460 --> 01:10:12,540
În medie 16 min
fiecare vizită.

1195
01:10:12,780 --> 01:10:13,980
Ai nevoie de cel mult 12.

1196
01:10:14,180 --> 01:10:18,100
Soțul meu putea să o facă la 8 dimineața vara
chiar și 7 pentru că mai puține haine

1197
01:10:18,340 --> 01:10:19,300
Ai dreptate, Amelia.

1198
01:10:19,500 --> 01:10:22,260
Mulțumesc doamnă, o voi face
asa cum sugerezi.

1199
01:10:24,140 --> 01:10:24,980
Aşa...

1200
01:10:27,460 --> 01:10:29,900
Aveți. Rețetă și broșură.

1201
01:10:30,140 --> 01:10:32,300
Înainte să pleci, du-te
catre asistenta.

1202
01:10:32,500 --> 01:10:33,660
Dacă se întâmplă ceva,
întoarce-te aici.

1203
01:10:33,961 --> 01:10:36,361
- Și al doilea aer?
- Du-te pe teren. La revedere.

1204
01:10:37,660 --> 01:10:39,180
- Doamnă.
- Mulţumesc.

1205
01:10:47,780 --> 01:10:48,700
Vă rog.

1206
01:10:54,900 --> 01:10:57,340
- Ce faci aici?
- Sunt într-o vizită.

1207
01:10:57,540 --> 01:10:59,740
Sunt pacientul tău din Fondul Național de Sănătate,
ai uitat?

1208
01:11:00,180 --> 01:11:03,180
Tereza, după cum vezi
Am mult de lucru.

1209
01:11:03,420 --> 01:11:06,460
Viața mea s-a schimbat,
Nu am timp liber.

1210
01:11:06,700 --> 01:11:11,580
Nu vreau să te deranjez.
Am vrut să văd cum te-ai făcut.

1211
01:11:12,500 --> 01:11:15,500
Ne putem întâlni când aveți timp.
Poate că merită să faci asta.

1212
01:11:15,700 --> 01:11:17,420
Ce înseamnă acest lucru?

1213
01:11:17,660 --> 01:11:20,220
Din moment ce câștigi mult,
Ne putem căsători curând.

1214
01:11:21,140 --> 01:11:22,460
Să te căsătorești nu este ușor.

1215
01:11:23,380 --> 01:11:27,180
Ai făcut deja multe pentru mine
și nu vreau să mai profit de tine,

1216
01:11:27,580 --> 01:11:29,620
si nimic nu este sigur.

1217
01:11:31,700 --> 01:11:32,740
Ce înseamnă?

1218
01:11:34,820 --> 01:11:38,180
Nu știu cum să-ți explic asta,
dar înțelege-l pe Tereza.

1219
01:11:41,220 --> 01:11:43,060
Știam că asta se va întâmpla într-o zi.

1220
01:11:45,380 --> 01:11:46,300
Într-un minut.

1221
01:11:47,540 --> 01:11:49,980
Am fost fericiți multă vreme.

1222
01:11:50,380 --> 01:11:52,380
Acum avem alte căi.

1223
01:11:52,860 --> 01:11:54,500
Nu mai sunt demn de tine, nu?

1224
01:11:55,180 --> 01:11:56,780
Are nevoie de libertatea lui.

1225
01:11:57,020 --> 01:11:58,340
- Îmi pare rău
- Da?

1226
01:11:58,620 --> 01:12:00,940
Îmi pare rău, dar
ceaiul se va răci.

1227
01:12:12,020 --> 01:12:14,340
Ești un laș
ai fost mereu.

1228
01:12:14,540 --> 01:12:17,380
- Tratează-mă urât dacă te ajut.
- Laș, tu și mama ta.

1229
01:12:18,220 --> 01:12:21,540
- Nu te voi lăsa să o insulti pe mama.
- Ești dezgustător.

1230
01:12:22,580 --> 01:12:23,460
ambele.

1231
01:12:28,580 --> 01:12:29,460
S-a terminat cu bine.

1232
01:12:30,780 --> 01:12:32,940
- Cine a fost acela?
- Cine a fost ce?

1233
01:12:33,180 --> 01:12:36,940
- Cine a fost acela?
- Nu știu, e așa...

1234
01:12:37,660 --> 01:12:40,620
Până se întoarce
iar el va face scandal pentru noi.

1235
01:12:40,860 --> 01:12:43,780
Nu, e prea mândră
zahăr?

1236
01:12:44,500 --> 01:12:47,500
Sunt multe ca asta
printre oameni fără studii.

1237
01:12:47,740 --> 01:12:48,700
Patru.

1238
01:12:53,140 --> 01:12:53,780
Cookie?

1239
01:12:54,020 --> 01:12:55,700
- Sunt bune?
- Da.

1240
01:12:56,180 --> 01:12:57,220
De ce nu?

1241
01:13:05,220 --> 01:13:07,220
Mama a luat-o
ca curatenitor.

1242
01:13:07,460 --> 01:13:09,300
Și ea a aflat
că urma să ne căsătorim.

1243
01:13:09,500 --> 01:13:10,580
Ştiam eu.

1244
01:13:13,840 --> 01:13:16,600
- Filopanti uscati si Dinardi.
-Stimată doamnă.

1245
01:13:18,080 --> 01:13:21,120
Dry Dinardi și Filopanti,
prietenii sotului.

1246
01:13:21,600 --> 01:13:24,400
Dr. Tersilli este pe loc
Dr. Piselli.

1247
01:13:24,600 --> 01:13:27,360
- În sfârșit. Fumați?
- Nu, mulţumesc.

1248
01:13:27,560 --> 01:13:29,680
Nu știu cum te-ai întâlnit
din Pisella,

1249
01:13:29,920 --> 01:13:32,400
dar chiar nu o face
a încercat.

1250
01:13:32,640 --> 01:13:34,120
- De ce?
- Nu ne-a trimis niciun client.

1251
01:13:34,360 --> 01:13:34,960
Ce fac ei?

1252
01:13:35,200 --> 01:13:38,880
Dr. Filopanti este radiolog,
Dr. Dinardi este medic otolaringolog.

1253
01:13:39,120 --> 01:13:39,980
Bine, bine.

1254
01:13:40,200 --> 01:13:43,240
8 ani de la specializare,
totul mai recent.

1255
01:13:43,480 --> 01:13:46,080
un tip de terapie pentru mulți.

1256
01:13:46,280 --> 01:13:49,120
Publicat și ilustrat
în Federaţia Medicală.

1257
01:13:49,320 --> 01:13:51,400
- Uite.
- O, frumos.

1258
01:13:51,640 --> 01:13:54,800
Am un birou în aceeași clădire
o clădire ca Filopanti

1259
01:13:55,040 --> 01:13:59,200
și operează în Vila Fiorita,
una dintre cele mai bune din Roma.

1260
01:13:59,440 --> 01:14:00,720
Vino la noi.

1261
01:14:00,960 --> 01:14:02,920
Vei vedea cum e
luxos si curat.

1262
01:14:03,120 --> 01:14:05,880
Bui ne cunoaște de ani de zile
lucrăm împreună.

1263
01:14:06,080 --> 01:14:07,760
Da, dar nu înțeleg.

1264
01:14:08,000 --> 01:14:11,520
Dar poate te-ai întâlnit deja
cu alti specialisti.

1265
01:14:11,720 --> 01:14:15,200
Nu m-am întâlnit, dar
Am sugestii de la Bietti și Forcella.

1266
01:14:15,440 --> 01:14:18,000
Vă rog să le lăsați
nic nie umiÄ….

1267
01:14:18,200 --> 01:14:19,480
Și sunt niște mafioți.

1268
01:14:19,720 --> 01:14:23,240
Ne putem întâlni
jak z Bui.

1269
01:14:23,480 --> 01:14:26,800
- Czyli...
- 25 la suta pentru fiecare client

1270
01:14:27,040 --> 01:14:28,400
30, panie doktorze.

1271
01:14:28,600 --> 01:14:31,720
Chiar nu putem
WiÄ™cej, niÅ¼ 25%.

1272
01:14:31,960 --> 01:14:35,080
Nu știi câți specialiști
muszÄ… wydawaÄ‡.

1273
01:14:35,320 --> 01:14:37,080
Întotdeauna trebuie să cumpărăm echipamente noi.

1274
01:14:37,320 --> 01:14:40,160
Vă putem oferi 30% din cele private.

1275
01:14:41,160 --> 01:14:46,440
Aproape că nu am privat
iar cei mai multi dintre pacientii lui Bui sunt de la Fondul National de Sanatate

1276
01:14:46,680 --> 01:14:47,320
Deci ce?

1277
01:14:47,560 --> 01:14:51,320
Le explici că dacă vor
fotografii bune, cercetare

1278
01:14:51,560 --> 01:14:55,160
și operațiuni, ei trebuie să plătească

1279
01:14:55,360 --> 01:14:57,480
specialişti din afara Fondului Naţional de Sănătate.

1280
01:14:57,680 --> 01:14:59,440
Vei vedea cât de ușor îi convingi.

1281
01:14:59,680 --> 01:15:02,440
Îți pot da 50% la EKG.

1282
01:15:02,680 --> 01:15:04,400
Mă poți găsi multe.

1283
01:15:04,600 --> 01:15:06,920
Tot ce trebuie să faci este să spui
chiar repede, „atac de cord”.

1284
01:15:07,720 --> 01:15:09,640
Știi când e ușor?
Când vine vorba de copii.

1285
01:15:09,880 --> 01:15:14,400
spune-le părinților tăi că trebuie
li se scot amigdalele,

1286
01:15:14,640 --> 01:15:18,680
care provoacă diverse boli
si va intarzia dezvoltarea copilului.

1287
01:15:19,320 --> 01:15:21,040
Dar le explici

1288
01:15:21,280 --> 01:15:25,960
că dacă în loc de Fondul Național de Sănătate, operație
efectuat de un specialist privat,

1289
01:15:26,200 --> 01:15:27,520
este complet diferit.

1290
01:15:27,920 --> 01:15:30,760
Apoi soțul a spus ceva înțelept:

1291
01:15:31,000 --> 01:15:35,600
„Sunt operațiuni mici, dar sunt făcute
doar o data in viata,

1292
01:15:35,840 --> 01:15:39,400
Când vine vorba de copii,
„Trebuie să faci sacrificii”.

1293
01:15:42,640 --> 01:15:43,560
Bravo.

1294
01:15:53,840 --> 01:15:56,080
Acum trebuie să te căsătorești
cu vaca asta.

1295
01:15:56,320 --> 01:15:59,440
- Trebuie să ai un stomac puternic.
- A vrut să vină cu mine, dar nu am cedat.

1296
01:15:59,680 --> 01:16:00,840
Te va lăsa Simeone?

1297
01:16:01,080 --> 01:16:03,640
De îndată ce lucrez pentru Fondul Național de Sănătate,
vei vedea.

1298
01:16:21,400 --> 01:16:25,680
Trebuie să plecăm, dragă,
Nisso Monferrato este departe.

1299
01:16:26,600 --> 01:16:27,800
El a vrut...

1300
01:16:28,560 --> 01:16:30,440
să fie îngropat acolo unde s-a născut.

1301
01:16:47,560 --> 01:16:48,480
Amelia

1302
01:16:53,263 --> 01:16:54,524
Da?

1303
01:16:54,560 --> 01:16:58,400
Nu voi pleca mult timp,
7-10 zile.

1304
01:16:58,640 --> 01:17:01,240
Nu-ți face griji
face totul calm.

1305
01:17:01,440 --> 01:17:04,600
- Mă voi gândi mereu la tine.
- Și nu eu? Rămâi puternic.

1306
01:17:15,040 --> 01:17:19,920
ți-am spus de la început
„Nu-mi place Tersilla asta”

1307
01:17:20,160 --> 01:17:22,840
Ipocrit, lins

1308
01:17:23,080 --> 01:17:26,280
Este rar ca o persoană să aibă asta
atâtea defecte de caracter.

1309
01:17:26,960 --> 01:17:30,120
Cati pacienti a avut dr. Bui?

1310
01:17:30,320 --> 01:17:31,880
Peste 2300.

1311
01:17:34,040 --> 01:17:35,680
Înțelept, acest doctor Tersilli,

1312
01:17:36,520 --> 01:17:38,280
Chiar inteligent.

1313
01:17:56,720 --> 01:17:59,160
- Cum a fost înmormântarea?
- Mamă.

1314
01:18:00,200 --> 01:18:01,800
- Ce faci?
- Citește.

1315
01:18:02,640 --> 01:18:05,100
- Ce este asta?
- Citește.

1316
01:18:06,240 --> 01:18:09,000
„Dragă pacient,
după dorinţa regretatului dr. Bui

1317
01:18:09,240 --> 01:18:12,600
vă rugăm să informați Fondul Național de Sănătate
despre alegerea mea

1318
01:18:12,800 --> 01:18:15,240
a folosi
a serviciilor mele

1319
01:18:15,440 --> 01:18:18,880
Adresa este ul. Fanii Cesare,
132. Cu stima,

1320
01:18:19,120 --> 01:18:20,640
Dr. Guido Tersilli.

1321
01:18:21,000 --> 01:18:22,280
Via Cesare Fani, ce e?

1322
01:18:22,520 --> 01:18:26,520
Noul tău birou,
L-am inchiriat acum o luna.

1323
01:18:26,800 --> 01:18:29,440
trei săli de așteptare,
ambulatoriu și cabinet.

1324
01:18:29,640 --> 01:18:34,520
Am inchiriat si un apartament
cu un etaj mai sus, e frumos.

1325
01:18:34,760 --> 01:18:36,800
Nu am mai putea locui aici.

1326
01:18:37,040 --> 01:18:39,120
Mamă, ești grozavă,
chiar ai cumpărat deja timbre.

1327
01:18:39,360 --> 01:18:42,880
Da, și trebuie să-l trimiți imediat,
ca să ajungă mâine.

1328
01:18:43,160 --> 01:18:45,000
Mi-o imaginez pe Amelia
când se întoarce.

1329
01:18:45,200 --> 01:18:47,600
Ea va învăța să fie
o văduvă decentă.

1330
01:18:47,800 --> 01:18:50,000
- Vom trimite scrisorile.
- Da, mamă.

1331
01:18:50,480 --> 01:18:51,920
De asemenea, trebuie să cumpărați o mașină nouă.

1332
01:18:52,120 --> 01:18:54,880
Un roșu atât de sportiv
și toată lumea va urmări.

1333
01:18:55,120 --> 01:18:58,000
Și acești colegi gelosi
vor muri.

1334
01:18:58,200 --> 01:19:01,560
Ne-am străduit atât de mult
este timpul.

1335
01:19:02,360 --> 01:19:03,680
Da, mamă.

1336
01:19:03,920 --> 01:19:05,360
Cât timp va fi Amelia acolo?

1337
01:19:05,560 --> 01:19:07,760
10 zile. Ea a plecat
cu trupa şi Simeon.

1338
01:19:10,880 --> 01:19:12,120
- Și ochelari?
- Ce ochelari?

1339
01:19:12,360 --> 01:19:14,040
Mama a spus că ar trebui să-mi dai ochelari.

1340
01:19:14,280 --> 01:19:16,480
- Spune doctorul. că nu ai nevoie.
- Oh, asta e bine.

1341
01:19:17,920 --> 01:19:20,120
- Nu am nevoie de...
- În continuare!

1342
01:19:21,600 --> 01:19:22,440
Bună dimineaţa.

1343
01:19:22,680 --> 01:19:24,120
- Ce mai faci?
- Dureri de ficat.

1344
01:19:24,360 --> 01:19:27,120
Te rog scoate-ți jacheta
și cămașa sus.

1345
01:19:31,120 --> 01:19:32,280
- Ce este?
- Ficat.

1346
01:19:32,480 --> 01:19:33,920
- Cine eşti tu?
- Ceccone Callisto.

1347
01:19:34,120 --> 01:19:35,280
- Ce iei?
-Eparema.

1348
01:19:35,520 --> 01:19:36,560
Mai bine?

1349
01:19:36,800 --> 01:19:40,400
Același lucru de două ori pe zi,
si nu bea vin, grasule.

1350
01:19:40,880 --> 01:19:42,760
- Cine e?
- Profesorul Tucci.

1351
01:19:43,000 --> 01:19:46,440
Violonist?
Cum e muzica?

1352
01:19:46,640 --> 01:19:49,800
- Muzica e bine, eu nu.
- astm bronșic.

1353
01:19:50,040 --> 01:19:50,640
Tuse.

1354
01:19:50,880 --> 01:19:52,520
Nu acum! Tuse.

1355
01:19:53,360 --> 01:19:54,840
Nu acum! Respirație adâncă.

1356
01:19:55,520 --> 01:19:56,880
Nu acum! Nu respira.

1357
01:19:57,280 --> 01:19:59,680
- Îți faci injecții?
- La fiecare 2 zile.

1358
01:19:59,920 --> 01:20:01,640
Anul acesta, soare și mare.
Terapia solară.

1359
01:20:01,840 --> 01:20:03,880
- Și pentru gât?
- Trebuie să te bărbiereşti.

1360
01:20:04,080 --> 01:20:05,360
De ce să te bărbierești?

1361
01:20:05,600 --> 01:20:07,800
- Cine e?
- Corsetti. Boala articulară.

1362
01:20:09,240 --> 01:20:11,320
- Unde ai facut fotografiile?
- La Filofanti, unde ai vorbit.

1363
01:20:11,560 --> 01:20:14,040
Ei bine, nu poți vedea nimic înainte.
a 4-a și a 5-a vertebre.

1364
01:20:14,280 --> 01:20:16,200
- Vezi cât de strălucitor este?
- 10.000 lire [88 â‚¬], foarte luminos.

1365
01:20:16,440 --> 01:20:17,600
Du-te departe.

1366
01:20:17,960 --> 01:20:19,200
Răni, trebuie să porți un corset.

1367
01:20:19,440 --> 01:20:21,520
- Nu pot lucra cu un corset.
- Ce faci?

1368
01:20:21,720 --> 01:20:24,320
- Dă ștampile prin poștă.
- Îl ştampili în picioare.

1369
01:20:25,040 --> 01:20:26,000
- Ce este?
- Gât.

1370
01:20:26,200 --> 01:20:28,240
Arată, spune „a”

1371
01:20:30,920 --> 01:20:32,080
E roșu, fumezi?

1372
01:20:32,320 --> 01:20:35,520
Nu, dar mă cert
cu sotul meu pentru ca fumeaza prea mult.

1373
01:20:35,720 --> 01:20:37,560
- Vrei să te vindeci?
- Vreau să.

1374
01:20:37,760 --> 01:20:39,320
- Nu te certa cu soțul tău.
- Ce ar trebuii să fac?

1375
01:20:39,520 --> 01:20:40,600
Cumpără-i țigări.

1376
01:20:40,800 --> 01:20:42,480
- Și ceva pentru gâtul tău?
- Lasă-l să o ia. la revedere.

1377
01:20:43,400 --> 01:20:44,160
- Ce este?
- Ureche.

1378
01:20:44,360 --> 01:20:47,480
- Am urechea înfundată, nu aud.
- Vom vedea.

1379
01:20:48,600 --> 01:20:50,240
Nu este un loc îngust, este noroi. Ești surd.

1380
01:20:50,440 --> 01:20:53,120
Doctore, aceasta este cealaltă ureche.

1381
01:20:53,360 --> 01:20:54,480
Da? Vom vedea.

1382
01:20:54,720 --> 01:20:56,160
Și mai rău, spală-te.

1383
01:20:56,360 --> 01:20:57,760
- Să te speli?
- Cu săpun.

1384
01:20:58,400 --> 01:20:59,240
- Ce este?
- Prescriptie medicala.

1385
01:20:59,480 --> 01:21:00,920
- Ce vrei?
- 20 g acid salicilic.

1386
01:21:01,160 --> 01:21:03,080
- Pentru ce?
- Conserve de roșii.

1387
01:21:03,280 --> 01:21:05,400
Gustos, trimite-mi 2 sticle.

1388
01:21:05,840 --> 01:21:06,720
Ce?

1389
01:21:07,520 --> 01:21:09,880
Doamna nu are o carte NFZ.

1390
01:21:10,640 --> 01:21:11,520
Ah, bună dimineața.

1391
01:21:11,760 --> 01:21:12,680
- Nu ai o carte?
- Nu.

1392
01:21:12,920 --> 01:21:14,360
Haide, voi avea grijă de tine.

1393
01:21:16,060 --> 01:21:19,980
Odată ce plătiți, aveți drepturi
pentru alte îngrijiri,

1394
01:21:20,220 --> 01:21:21,380
o vizită mai lungă și mai bună.

1395
01:21:21,620 --> 01:21:23,780
Da, pentru că văd că dl
va examina pe scurt pacienții NFZ.

1396
01:21:24,020 --> 01:21:26,660
Pe scurt, zici?
Știți câți dintre ei am?

1397
01:21:26,900 --> 01:21:30,880
- Da, 2.500.
- Nu, 2670.

1398
01:21:32,380 --> 01:21:34,340
Știți ce înseamnă să investighezi
toate?

1399
01:21:34,580 --> 01:21:37,860
Acum am o medie de 8 minute
pentru fiecare vizită.

1400
01:21:38,540 --> 01:21:41,900
Dar pacientul Fondului Național de Sănătate nu urmărește
pentru o examinare, vreau doar o rețetă și medicamente

1401
01:21:42,100 --> 01:21:46,620
Vreau să merg la farmacie și să iau niște
cutii cu tablete și supozitoare,

1402
01:21:46,860 --> 01:21:49,900
care mai târziu nu ia.

1403
01:21:50,480 --> 01:21:54,840
Un pacient al Fondului Național de Sănătate este plin de cutii
medicamente pe care nici nu le-a deschis.

1404
01:21:55,080 --> 01:21:57,800
Deci Lampredi are dreptate,
când spune că e un scandal,

1405
01:21:58,000 --> 01:22:00,400
și că va lucra în Fondul Național de Sănătate
va fi strict împotriva medicilor.

1406
01:22:00,600 --> 01:22:03,680
Asta spune el? Atât de bine, acest Lampredi...
Dar de ce îi spui Lampredi?

1407
01:22:03,920 --> 01:22:06,400
- Cum să spun asta?
- Am crezut că ca logodnic...

1408
01:22:06,435 --> 01:22:07,940
Nu mai suntem logodiți.

1409
01:22:09,420 --> 01:22:10,420
Te-ai despărțit?

1410
01:22:10,980 --> 01:22:13,900
Da, ne-am hotărât împreună
ca prietenii buni.

1411
01:22:14,660 --> 01:22:17,420
Dar chiar deloc
nu ne place.

1412
01:22:18,140 --> 01:22:20,820
Pentru mine, un tip fără ambiție
nu are succes.

1413
01:22:21,140 --> 01:22:24,860
Și sunt doar pentru el
o femeie bogată și răsfățată.

1414
01:22:25,620 --> 01:22:28,220
- Îți place să ai mofturi?
- Da.

1415
01:22:30,420 --> 01:22:31,020
Și bogat?

1416
01:22:31,882 --> 01:22:32,760
Da.

1417
01:22:33,260 --> 01:22:35,620
Interesant.
Ce face tatăl tău?

1418
01:22:36,620 --> 01:22:39,260
- Dezvoltator, am crezut că știi.
- NU.

1419
01:22:39,980 --> 01:22:42,540
Tata a construit aceste clădiri.

1420
01:22:44,220 --> 01:22:45,540
Da?

1421
01:22:45,780 --> 01:22:48,340
Deci tu ești proprietarul
biroul meu?

1422
01:22:48,740 --> 01:22:52,460
Da, am vrut să văd cum
a avut loc renovarea terasei.

1423
01:22:52,660 --> 01:22:55,820
Tata mi-a dat un apartament.
Ca cadou de nunta.

1424
01:22:56,060 --> 01:22:56,980
În regulă.

1425
01:22:57,340 --> 01:23:00,780
Am văzut semnul pentru cabinet
si eram curioasa.

1426
01:23:01,860 --> 01:23:04,860
- Am făcut ceea ce trebuie?
- Foarte bine

1427
01:23:07,380 --> 01:23:08,420
Cine ar putea fi?

1428
01:23:09,220 --> 01:23:11,940
Te rog nu fi surprins,
totul este posibil aici.

1429
01:23:12,140 --> 01:23:14,540
Dar cred că știu ce este.
Ce se întâmplă?

1430
01:23:14,780 --> 01:23:16,740
Nu ai Fondul Național de Sănătate și nu vrei
spune-mi ce se întâmplă.

1431
01:23:16,980 --> 01:23:19,140
Știu despre ce este vorba
te rog pleca.

1432
01:23:19,860 --> 01:23:21,020
Amelia.

1433
01:23:21,260 --> 01:23:23,940
- Fecior de curva!
- Eşti nebun?

1434
01:23:26,060 --> 01:23:28,260
Nu știi cât de greu a fost
te las.

1435
01:23:28,500 --> 01:23:30,580
Porc, porc, porc, porc!

1436
01:23:30,820 --> 01:23:31,860
Nu, el este.

1437
01:23:32,060 --> 01:23:34,580
Sotul tau mi-a spus:
„Promite că nu te vei căsători cu ea”.

1438
01:23:34,820 --> 01:23:37,580
Și am jurat. ce faci? Calma.

1439
01:23:37,780 --> 01:23:39,740
Ce muști? Bunica groaznică!

1440
01:23:44,020 --> 01:23:44,900
Nu, Amelia!

1441
01:23:45,140 --> 01:23:46,460
- Iată-l!
- Mama!

1442
01:23:46,980 --> 01:23:48,300
Ți-am spus să te calmezi.

1443
01:23:48,500 --> 01:23:50,220
Nu vă certați cu medicul dumneavoastră.

1444
01:23:50,460 --> 01:23:52,220
El este medic, așa că în mod normal,
că va avea pacienţi Fondului Naţional de Sănătate.

1445
01:23:52,460 --> 01:23:54,540
Urăsc trădarea!

1446
01:23:54,780 --> 01:23:55,700
Știu, dragă.

1447
01:23:55,940 --> 01:23:58,100
Și acum mă simt mai bine.

1448
01:23:58,340 --> 01:24:01,860
Și vreau să mă simt mai bine,
asa ca iti spun ce am vrut: târfa!

1449
01:24:04,900 --> 01:24:05,560
mama...

1450
01:24:05,700 --> 01:24:08,220
- Acum pot fi calm.
- Exagerezi, mamă.

1451
01:24:08,460 --> 01:24:10,580
- Mama are grijă de...
- Știu, dar o doamnă decentă ca tine...

1452
01:24:11,220 --> 01:24:12,660
Îmi pare rău, dar am un pacient.

1453
01:24:13,820 --> 01:24:14,780
Deja. mai esti aici?

1454
01:24:16,540 --> 01:24:18,260
- Ai auzit?
- Da.

1455
01:24:18,860 --> 01:24:20,300
- L-ai văzut?
- Da

1456
01:24:21,420 --> 01:24:24,500
Un caz dificil, dar
I-am prescris o terapie bună.

1457
01:24:24,740 --> 01:24:26,820
- Deci...
- Nunta.

1458
01:24:27,020 --> 01:24:29,100
Este văduvă și are un amant.

1459
01:24:29,300 --> 01:24:31,620
- Va reveni?
- Sigur.

1460
01:24:31,860 --> 01:24:35,660
- Ești un medic bun.
- Nu știu, știu doar că sunt medic.

1461
01:24:35,900 --> 01:24:37,820
- Mă înțelegi?
- Presupun că da

1462
01:24:38,140 --> 01:24:42,100
M-am născut doctor,
în copilărie m-am prefăcut mereu că sunt medic.

1463
01:24:42,340 --> 01:24:45,300
Și în copilărie m-am prefăcut că sunt bolnavă

1464
01:24:47,340 --> 01:24:49,340
- Vrem să ne distrăm?
- NU.

1465
01:24:49,740 --> 01:24:52,420
Nu suntem copii
si ma simt foarte bine.

1466
01:24:52,553 --> 01:24:53,743
Da?

1467
01:24:55,060 --> 01:24:58,900
esti sigur ca nu?
Am nevoie de o vizită, Anna Maria?

1468
01:24:59,140 --> 01:25:02,100
- Îți amintești numele meu?
- Îmi amintesc mereu totul.

1469
01:25:03,380 --> 01:25:06,740
Deci poate ai putea
sa fac o vizita la parintii mei.

1470
01:25:07,480 --> 01:25:09,101
-Asa crezi?
- Da.

1471
01:25:10,940 --> 01:25:12,220
Ce le voi spune?

1472
01:25:27,200 --> 01:25:28,400
- Dr. Tersilli.
-Cine eşti tu?

1473
01:25:28,640 --> 01:25:30,160
- Soţie.
- Primul etaj

1474
01:25:33,880 --> 01:25:37,280
Anna Maria! Ce faci aici?
Cine ți-a spus ceva?

1475
01:25:37,520 --> 01:25:39,640
În loc să pui întrebări stupide,
Te rog spune-mi unde este.

1476
01:25:39,880 --> 01:25:43,160
Trebuie să fie calm, șefule
a spus că trebuie să aibă pace totală.

1477
01:25:43,400 --> 01:25:45,760
Cum îmi pierd răbdarea
Voi entuziasma tot spitalul.

1478
01:25:45,960 --> 01:25:50,760
Da, dar trebuie să fie calm.
A leșinat pentru că era suprasolicitat.

1479
01:25:51,000 --> 01:25:52,800
Cu siguranță nu din cauza mea, doamnă.

1480
01:26:23,200 --> 01:26:24,880
- Va fi lung?
- Ce?

1481
01:26:25,120 --> 01:26:27,120
Această boală.

1482
01:26:27,360 --> 01:26:28,200
Depinde.

1483
01:26:28,400 --> 01:26:33,720
Dacă e calm în câteva zile
se va putea întoarce acasă.

1484
01:26:34,000 --> 01:26:36,480
Și va fi acolo într-o săptămână
putea munci.

1485
01:26:36,720 --> 01:26:39,160
Cu siguranță nu la fel de mult ca înainte.

1486
01:26:39,840 --> 01:26:45,000
Doamna dă impresia că sunt
eu am cauzat-o.

1487
01:26:46,040 --> 01:26:48,720
Dar tu și numai tu ești de vină.

1488
01:26:49,400 --> 01:26:53,320
Doamna nu l-a lăsat niciodată singur
și voia să fie singurul doctor.

1489
01:26:53,800 --> 01:26:57,120
nici nu iti raspund
destul,

1490
01:26:57,320 --> 01:27:01,880
că nici măcar nu întrebi ce s-a întâmplat,
cum a ajuns aici.

1491
01:27:02,160 --> 01:27:05,760
Nu ai nici inimă, nici sentiment,
Mereu am crezut așa.

1492
01:27:06,000 --> 01:27:09,680
<i>Nu s-au plăcut unul de altul din prima zi</i>

1493
01:27:10,040 --> 01:27:12,280
<i>Și acum am impresia
că se urăsc.</i>

1494
01:27:12,920 --> 01:27:17,440
<i>Cred că mamei îi este dor de Tereza,
și poate chiar Amelia.</i>

1495
01:27:48,720 --> 01:27:50,960
<i>Anna Maria este o soție bună</i>

1496
01:27:51,400 --> 01:27:53,840
<i>În sensul de astăzi</i>

1497
01:27:54,640 --> 01:27:57,280
<i>Și am fost un soț bun?</i>

1498
01:28:01,100 --> 01:28:03,780
Nu ai dormit încă?
Mă aşteptai?

1499
01:28:04,380 --> 01:28:06,460
- Te deranjează?
- Dragă.

1500
01:28:07,700 --> 01:28:08,900
- Ești obosit?
- Obosit?

1501
01:28:09,140 --> 01:28:10,540
2 secunde!

1502
01:28:17,260 --> 01:28:18,300
dragă.

1503
01:28:19,220 --> 01:28:20,340
dragă.

1504
01:28:21,180 --> 01:28:22,460
dragă.

1505
01:28:33,594 --> 01:28:34,423
Da?

1506
01:28:35,820 --> 01:28:37,620
Sunteți dumneavoastră, doamnă Polloni?

1507
01:28:38,060 --> 01:28:39,780
Ea devorează rețete.

1508
01:28:42,740 --> 01:28:44,260
Da, draga mea doamnă.

1509
01:28:44,620 --> 01:28:47,700
Nu, nu te superi.
Doamna nu poate dormi?

1510
01:28:49,020 --> 01:28:49,900
Vă rog să spuneți.

1511
01:28:50,220 --> 01:28:51,500
Ai mâncat prea mult?

1512
01:28:52,300 --> 01:28:53,820
Doamna are noroc.

1513
01:28:54,460 --> 01:28:57,100
De multe ori nu am timp
pentru cină.

1514
01:28:57,500 --> 01:28:59,060
<i>Din păcate, așa a fost.</i>

1515
01:28:59,420 --> 01:29:03,580
<i>Am avut un an după nunta mea
2.823 de pacienţi Fondul Naţional de Sănătate.</i>

1516
01:29:04,120 --> 01:29:07,080
<i>Ca cineva cu atât de mulți pacienți</i>

1517
01:29:07,320 --> 01:29:08,920
<i>poate fi un soț bun?</i>

1518
01:29:09,800 --> 01:29:13,920
<i>Dacă presupunem că în medie
Un pacient al Fondului Național de Sănătate are 7 vizite pe an.</i>

1519
01:29:14,120 --> 01:29:18,440
<i>Au fost aproximativ 21000 de vizite,
care, împărțit la 280 de zile,</i>

1520
01:29:18,680 --> 01:29:23,800
<i>dacă nu numărăm duminicile și sărbătorile
adică 75 în fiecare zi.</i>

1521
01:29:24,680 --> 01:29:28,600
<i>70 la birou și 5 acasă.</i>

1522
01:29:29,720 --> 01:29:36,000
<i>Cum au fost aproximativ 10 minute pentru fiecare.
uneori am lucrat 13, 14 ore</i>

1523
01:29:36,760 --> 01:29:40,800
Am încercat să o scurtez,
7-8 min la birou</i>

1524
01:29:41,040 --> 01:29:44,360
<i>și numai vizite la domiciliu
când era ceva important</i>

1525
01:29:44,600 --> 01:29:47,120
<i>dar au fost din ce în ce mai multe
Fondul Național de Sănătate</i>pacienți

1526
01:29:47,880 --> 01:29:52,960
<i>Am ajuns la programare în 5 minute,
dar erau deja 3114 pacienţi</i>

1527
01:29:54,160 --> 01:29:56,280
<i>W 3115...</i>

1528
01:30:06,720 --> 01:30:07,640
Cine e acolo?

1529
01:30:08,280 --> 01:30:10,000
Bună dimineaţa.

1530
01:30:10,240 --> 01:30:12,240
Ce mai faci?

1531
01:30:12,600 --> 01:30:13,720
Bună dimineaţa.

1532
01:30:14,600 --> 01:30:17,880
Am vrut să salutăm doamnelor.

1533
01:30:18,080 --> 01:30:20,480
O vizită atât de plăcută cu siguranță.

1534
01:30:23,480 --> 01:30:24,840
Da, într-adevăr.

1535
01:30:26,520 --> 01:30:27,360
Mai bine să-l lași să doarmă.

1536
01:30:31,040 --> 01:30:32,520
Vedeți deja că mă simt mai bine.

1537
01:30:33,520 --> 01:30:35,880
Sora Pasqualina, ce zici de tine?
i-a dat aseară?

1538
01:30:36,480 --> 01:30:38,320
30 de picături de chinidină.

1539
01:30:39,200 --> 01:30:41,520
Poate că e mai bine să-l mărești.

1540
01:30:42,360 --> 01:30:46,440
Indiferent, în astfel de cazuri,
odihna este cel mai bun medicament.

1541
01:30:47,000 --> 01:30:48,560
Revin mai târziu.

1542
01:30:49,680 --> 01:30:53,720
Te rog, nu-ți face griji, Tersilli al nostru
poate rămâne aici cât dorește.

1543
01:30:53,920 --> 01:30:57,520
Știu, domnule profesor,
dar sunt îngrijorat de birou.

1544
01:30:57,760 --> 01:31:01,360
Are aproape 3.000 de pacienți ai Fondului Național de Sănătate.

1545
01:31:03,160 --> 01:31:04,800
3000? Atâta?

1546
01:31:05,080 --> 01:31:08,200
nu-ți face griji,
ne ocupam.

1547
01:31:08,440 --> 01:31:10,400
Mergem la o schimbare.

1548
01:31:10,640 --> 01:31:12,800
- Desigur.
- Sau pentru moment,

1549
01:31:13,080 --> 01:31:17,520
în timp ce Guido este bolnav,
putem împărtăși pacienții lui.

1550
01:31:17,720 --> 01:31:19,720
<i>Da? Pleacă.</i>

1551
01:31:20,440 --> 01:31:21,560
la revedere.

1552
01:31:43,200 --> 01:31:45,880
Știi ce? Mă duc acasă.

1553
01:31:48,520 --> 01:31:49,640
Nenorociți de ipocriți.

1554
01:31:50,320 --> 01:31:53,480
„Atâta timp cât Guido este bolnav,
„Putem să-i împărtășim pacienții”.

1555
01:31:54,560 --> 01:31:56,840
Din moment ce Guido se simte mai bine, ia-l!

1556
01:31:58,200 --> 01:31:59,280
Acasa, ma duc!

1557
01:32:01,440 --> 01:32:03,040
- Succes, doctore.
- Mulţumesc, la revedere.

1558
01:32:03,240 --> 01:32:06,040
- Va fi un taxi în curând.
- Ai sunat? Bine, Ottavio.

1559
01:32:08,000 --> 01:32:10,320
Nu ai voie să parchezi aici,
trebuie sa mergi in alta parte.

1560
01:32:10,520 --> 01:32:11,400
Și mașinile astea?

1561
01:32:11,640 --> 01:32:15,000
Acestea sunt mașinile medicilor din spital.
alții nu pot parca acolo.

1562
01:32:15,240 --> 01:32:16,760
Sunt și medic de spital.

1563
01:32:17,000 --> 01:32:19,400
- De când?
- De azi dimineata.

1564
01:32:20,360 --> 01:32:22,360
- Vă rog.
- Ah, bine ai venit.

1565
01:32:24,520 --> 01:32:28,976
Voluntar la S. Servolo,
începutul unei cariere.

1566
01:32:29,076 --> 01:32:31,016
Ei nu se gândesc la o carieră astăzi.

1567
01:32:31,030 --> 01:32:33,718
Ei merg la spital
pradă pacienților din Fondul Național de Sănătate.

1568
01:32:33,753 --> 01:32:36,862
Tineretul de azi...
Pe vremea noastră era diferit.

1569
01:32:37,446 --> 01:32:40,308
- Adevărat, doctore.
- Am fost idealiști.

1570
01:32:41,400 --> 01:32:42,480
Cardoni Ettore.

1571
01:32:42,680 --> 01:32:44,240
- E ceva în neregulă?
- În nervul trigemen

1572
01:32:44,440 --> 01:32:46,440
Cardoni Ettore, nevralgie
nervul trigemen.

1573
01:32:47,000 --> 01:32:49,840
Aspirină. Încă una, doamnă.

1574
01:32:50,360 --> 01:32:51,200
Da, doctore.

1575
01:32:52,080 --> 01:32:53,840
- Da, doctore. Doare?
- NU.

1576
01:32:54,080 --> 01:32:55,120
Nu, doctore.

1577
01:32:55,600 --> 01:32:56,680
Te doare dedesubt?

1578
01:32:57,080 --> 01:32:58,840
- Te doare aici?
- Calm.

1579
01:32:59,080 --> 01:33:00,600
Da, calm!

1580
01:33:02,200 --> 01:33:03,320
E vina ta

1581
01:33:03,520 --> 01:33:05,960
Vă rog să vă simțiți liber
și atingeți cu mâna, nu cu telefonul.

1582
01:33:06,200 --> 01:33:08,560
Și te rog nu lovi,
este un bărbat.

1583
01:33:10,080 --> 01:33:11,320
Vă rog să-i scrieți

1584
01:33:12,560 --> 01:33:15,440
un astfel de medicament nou, au publicat
ceva într-un jurnal medical.

1585
01:33:15,880 --> 01:33:18,240
Nu știu pentru ce este
dar sigur nu doare.

1586
01:33:18,720 --> 01:33:19,800
Turbonol.

1587
01:33:20,480 --> 01:33:22,520
Da. Sunt supozitoare, doamnă.

1588
01:33:22,760 --> 01:33:24,920
Doar unul pe noapte.

1589
01:33:26,640 --> 01:33:28,680
Da, am semnat deja rețetele,
Soția va naște.

1590
01:33:30,400 --> 01:33:31,320
Vă rog.

1591
01:33:31,720 --> 01:33:33,680
Da, sunt eu, un medic al Fondului Național de Sănătate.

1592
01:33:34,320 --> 01:33:35,320
Ah, draga mea Doamnă

1593
01:33:35,520 --> 01:33:37,240
Te rog spune-mi
doamna Polloni.

1594
01:33:38,400 --> 01:33:40,480
Ai dormit prost azi?

1595
01:33:42,116 --> 01:33:47,248
SFÂRȘITUL

1596
01:33:47,249 --> 01:33:52,249
Script FCA i.u. Cracoviae
18 octombrie 2014
pentru medici dupa stagiu :-)

1597
01:33:52,349 --> 01:33:57,349
Și mai ales pentru, în ordine alfabetică:
AH, GS, JG, KO și KP :-)